5 неща, които Емили в Париж ВСЕ ОЩЕ бърка за Франция (от френски фен)
Всеизвестен факт е, че когато Емили в Париж за първи път в Netflix преди няколко години, шоуто на Darren Star помете абонатите на услугата за стрийминг благодарение на неоспоримия чар на главния си герой.
Емили, чрез нея радост от живота , как си проправя път през живота във френската столица и общата й доброта стана бивш пътник, който всички искаха да гледат.
Всички го харесаха. Всички, освен французите.
За нас жабите, Емили в Париж беше френски като поничка и плуваше в море от клишета. Сега напред Емили в Париж сезон 3 , можеше да се надяваме, че шоуто ще е напреднало в писането си и ще спре да разчита толкова много на стереотипи, за да направи историята на Емили по-автентична. Но, нека си го кажем, това не е атмосферата на този превъзходен Нетфликс серия.
Не ме разбирайте погрешно понякога Емили в Париж обръща внимание на някои истини за Франция и французите, като например колко много обичаме нашите дълги час и половина обедни почивки и верижното пушене на цигари, но също така трябва да се отбележи, че Париж на Емили съществува само в това шоу.
Ето някои от местата, където шоуто се обърка...
Париж на 1%
Що за приказен живот е това? Емили е млад специалист по маркетинг, който живее в гигант камериерска стая (сигнал за спойлер: истински камериерска стая е малък и има общи тоалетни на площадката). Тя се облича модно, изглежда никога не й се налага да използва метрото и харчи цялата си заплата за всичко друго, но не и за редовни житейски разходи. Времето й в Париж е за ядене в най-добрите ресторанти и пиене шампанско и от време на време пътува до Южна Франция.
Няма абсолютно никакъв начин Емили да може да си позволи своя начин на живот, но перфектното представяне на Париж трябва да е всичко за бляскавото, нали? Никой не иска да я види да прекарва времето си в пътуване до работа в натоварен влак или да бъде обиждана от шофьор, че не пресича пътя достатъчно бързо. Париж на Емили е фантазия и е много лошо, защото поставянето на Емили в някои реални ситуации, като например битка с гълъби на предния двор на Нотр Дам , може би може да добави малко реалност към шоуто.
Остави баретата у дома, Ем
Париж може да е градът на модата, но има граници и във Франция хората ще ви съдят, без да го крият. Точно както го правя в момента, пиша тези редове! Така че, когато Емили носи ярки чорапи до коляното в средата на юли и влиза в офиса, изглеждайки като риба-пуфър, френските очи се въртят. Искам да кажа, че има причина Пиер Кадо да й се обади банален… И баретите! Стига с баретите! В сезон 3 тоалетите на Емили все още са превъзходни, както и тези на Силви, която понякога е изискана, а понякога е... не толкова.
Също така, не всички в Париж са постоянно облечени до козирката. В сезон 3 има сцена, в която Габриел и Камил отиват в Musée d’Orsay и не само изглеждат прекрасно в модерните си тоалети, но и всички останали на екрана. Всеки, който е бил в музей в Париж, ще ви каже, че е пълен с туристи, които размахват фотоапарати наоколо и носят най-добрите си чифт прохладни панталони. Атмосферата е по-малко Бионсе и Джей Зи в Лувъра и повече Бритни, която ходи до магазина за хранителни стоки.
Никой, абсолютно никой, не говори толкова много английски
В сезон 3, докато сериалът положи повече усилия да представи диалог на френски, когато всички герои в стаята са французи, има сцена, в която Люк има цял телефонен разговор с друг французин и техният разговор е на английски. Това е най-объркващото нещо, защото, от една страна, не сме добре в английския. Ние сме твърде горди с езика си, за да се интересуваме от изучаването на Шекспир. Количеството английски в шоуто определено е там, за да улесни нещата за англоезичната публика.
Всъщност Емили вече трябваше да говори свободно. Само защото е американка, няма да накара колегите й да говорят с нея на английски през цялото време. Никой в Париж не би бил толкова сговорчив. Може да са в началото, когато опитите им да говорят с вас на френски само им причиняват разочарование и главоболие, но няма да продължат така дълго, камо ли цяла година. До края на престоя си в Savoir, Емили трябваше да може да каже много повече от „Bonjour“ и „merci“, в противен случай колегите й щяха да й изпратят американски заден обратно в Чикаго.
Измами, прелъстители и всичко за този секси живот
Какво става с безкрайния парад на влюбените? Не отивайте във Франция, очаквайки, че ще имате гореща афера с много хора и всичко ще бъде неприятно. Това изобщо не е непременно най-често срещаният навик. Връзката на Камил и Габриел е катастрофа от самото начало, дори по френските стандарти, а начинът, по който шоуто отхвърля аферите на Силви (нещо повече, с клиент!) е гранично възмутителен.
Не, французите не са толкова лоши тройка и не всички френски жени ще бъдат готини с мъжа им да има любовница . Ние не се страхуваме от PDA, точно толкова, колкото не се страхуваме от публични демонстрации на гняв. Ние измислихме да направим сцена, като изхвърлим вас или вашите неща, ако прекрачите границата.
Това са злобни французи
Добре, да, французите, в цялата страна, не само в Париж (въпреки че в Париж са особено добри в това), могат да бъдат сърдити, особено с непознати и туристи. Това идва от комбинация от липса на кофеин и избухлив нрав, но не всички ние. Емили понякога става свидетел на това, като в сезон 3, когато клиент в ресторанта на Габриел й крещи, че бърка. Там няма американска веселост или британска учтивост, даваме всичко от себе си, за да изразим гнева си.
Французите в Емили в Париж може да бъде дребнав и надменен, както е случаят с колегите на Емили (особено в първия сезон), и тя продължава да се натъква на такива хора в сезон 3. Но нека си признаем, това е смешно, защото е малко вярно.
Сезони от 1 до 3 на Емили в Париж са налични за поточно предаване сега в Netflix.
