Какво доведе до решението на Ханк Азария да спре да гласува Апу за „Симпсъните“?
Фредерик М. Браун / Гети Имидж, Фокс След 30 години - и вероятно 30 години твърде късно - Ханк Азария , бял актьор, вече няма да гласува собственикът на Kwik-E-Mart Apu Nahasapeemapetilon, индийско-американски герой, на Семейство Симпсън ,
Решението на Азария следва години на обвинения на критиците Семейство Симпсън на расовата стереотипност и расистката карикатура по отношение на героя, обратна реакция, която се засили през 2017 г. с излизането на документалния филм Проблемът с Apu ,
Ето хронология на полемиката.
Юли 2007 г.
Най- Асошиейтед прес отбелязва обратната реакция към героя, след като 7-Eleven преобразува 12 от своите удобни магазини в Kwik-E-Marts в промоция на Филмът на Симпсън ,
7-Eleven маркетинг изпълнител Рита Bargerhuff казва на AP че отговорът на франчайзополучателите, много от които са индийци, е „изключително позитивен“, но „не е 100-процентово одобрение“.
Ноември 2007 г.
В интервю за токшоу LateNet С Рей Елин , Азария си спомня как стартира ролята му на Апу, описвайки разговор с писателите на шоуто. „Веднага те приличаха:„ Можете ли да направите индийски акцент и колко обидно да го направите? “, Казва той. „Бях като:„ Не е изключително точно. Това е малко, ъ-ъ, стереотип “, и те бяха като„ Е, това е добре. “
Септември 2012 г.
На Напълно обвързан с W. Kamau Bell , критикува писателят Хари Кондаболу Семейство Симпсън докато обсъждах индийско-американското представителство по телевизията в петминутен уеб-ексклузивен клип от серията комедия FX.
„Сега има достатъчно индийски хора, които не трябва да ви харесвате, само защото сте индианец“, казва той. „Тъй като пораснах, нямах друг избор освен да харесвам (Апу). … Ако видях Ханк Азария да прави този глас по време на парти, щях да го изгоня.
септември 2013
HuffPost прожектира полемиката със статията на Малика Рао „Време ли е да се оттеглят Апу?“ която представя анекдоти от известни личности от южноазиатски произход.
'Мразя този човек', казва Проектът Mindy актьорът Уткарш Амбудкар, който по-късно се появи с Азария в комедията на IFC Brockmire , „Напълно съвпадна с детството ми.“
добавя Силиконовата долина Кумаил Нанджани, „Когато отида на прослушване, те искат да направя акцент. Вече имам пакистански акцент, но те искат да направя „акцентът в Апу“. Много хора смятат това за индийски акцент в комедията. “
Азария също участва в статията. „Никога не съм говорил за това“, казва той. „Знам, че това е трогателна тема. Аз наистина обичам героя и се опитвам да направя точно от него акцент и мъдър характер, и това важи за всички герои, които правя. Но разбирам защо хората биха могли да бъдат обидени или разстроени и съжалявам за това. '
Актьорът казва също, че една линия по-специално от Кондаболу Напълно предубеден сегмент, залепен с него: че акцентът на Апу звучи като „бял човек, който прави впечатление на бял човек, който се подиграва на баща ми“.
Май 2016 г.
TruTV greenlights Документалният филм за Кондаболу, Проблемът с Apu , в който той „поставя въпроса как е създадена тази противоречива карикатура, прониква в сърцата и умовете на американците и продължава да съществува - непокътната - 26 години по-късно“.
Ноември 2017 г.
Проблемът с Apu премиери на truTV, включващи интервюта с Кал Пен, Азиз Ансари, Сакина Джафри, Малик Панчоли, Хасан Минхай, Уупи Голдбърг и бившия Simpsons писателката Дана Гулд.
„Има акценти, които по своята същност за белите американци - мога да говоря само от опит - звучат смешно“, Гулд казва във филма ,
Азария не участва в документалния филм, а Кондаболу по-късно казва че първоначално актьорът предложи да разговаря с него за Апу или на NPR Свеж въздух или Марк Марон WTF подкаст, но в крайна сметка отмени офертата.
Януари 2018г
Азария се занимава с проблема с Апу, така да се каже, в пресконференцията на Асоциацията на телевизионните критици през зимата 2018 г., след като разкри, че е видял документалния филм на Кондаболу. „Идеята, че някой, млад или стар, минало или настояще, е бил тормозен или дразнен или по-лошо въз основа на характера на Апу на Семейство Симпсън или гласът или всякакви други тропи на героя са изпитващи притеснения, особено в Америка след 9/11, 'казва той пред репортери, Развлечения Седмица , „Идеята, че някой е маргинализиран въз основа на него или е имал труден момент, много ме разстройва лично и професионално. Това е герой, който правя вече 29 години и го направих с много любов, радост и гордост. Това със сигурност не е било намерението Намерението беше хората да се смеят и да донесат радост. За да причини страдание или болка по някакъв начин, всъщност е смущаващо. '
Април 2018г
Семейство Симпсън се справя с противоречието в епизод на сезон 29 „Няма добро четене остава ненаказано“, в който Мардж осъзнава, че една от любимите й детски истории е много по-расистка, отколкото си е спомнила. Лиза отговаря, говорейки директно пред публиката: „Нещо, което започна преди десетилетия и беше ръкопляскано и обидно, сега е политически некоректно. Какво можеш да направиш?'
След това зрителите виждат близък план на кадърна снимка на Апу с ръкописното съобщение „Не разполагайте с крава“.
'Някои неща ще бъдат разгледани по-късно', казва Мардж. Лиза отговаря: „Ако изобщо“.
#Семейство Симпсън напълно беззъбен отговор на @harikondabolu #TheProblemWithApu за расисткия герой Апу:
'Нещо, което започна преди десетилетия и беше аплодирано и обидно, сега е политически некоректно ... Какво можете да направите?' pic.twitter.com/Bj7qE2FXWN
- сохам (@sohamberlamps) 9 април 2018 г.
Сцената само добавя гориво към пламъците. 'Леле', Кондаболу туитове , „„ Политически некоректни “? Това е изходът от филма ми и дискусията, която предизвика? Човече, много обичах това шоу. Това е тъжно.'
записвания У. Камау Бел, „Смятам, че фактът, че те поставят този„ аргумент “в устата на героя на Лиза, на героя, който обикновено е шампион на недостатъците и се предполага, че е най-обмислен и либерален, е това, което прави това най-смешното ( както е достоен за присмех) и беззъбен отговор. “
В интервю на Късното шоу със Стивън Колбърт по-късно същия месец, Азария разкрива, че е готов да напусне ролята , „Идеята, че е донесла болка и страдание по някакъв начин, че е била използвана за маргинализиране на хората, това е разстройващо, истински“, казва той. „Напълно съм готов и щастлив да отстъпя или да помогна да го прехвърля в нещо ново. Надявам се наистина това Семейство Симпсън прави. Това не само има смисъл, но просто се чувства като правилното нещо, което трябва да се направи за мен. '
Kondabolu отговаря на интервюто чрез Twitter, писане , „Благодаря, @HankAzaria. Оценявам това, което казахте и как го казахте. '
Януари 2020 г.
Азария потвърждава от пресконференцията на Асоциацията на телевизионните критици през зимата 2020, че дните му на глас за Апу са зад гърба му. „Всичко, което знаем там, че вече няма да правя гласа, освен ако няма някакъв начин да го прехвърля или нещо подобно“, казва той / Film , „Това, което ще правят с героя, е техният призив. Зависи от тях и още не са го подредили. Всичко, за което сме се договорили, е, че повече няма да правя гласа. '
Февруари 2020 г.
Актьорът разработва своето решение в интервю за Ню Йорк Таймс публикувана на 30-та годишнина от дебюта на Apu на Семейство Симпсън , „След като разбрах, че така се е мислил този герой, просто не исках повече да участвам в него“, каза той. „Просто не се почувствах правилно. ... Това, което се случи с този герой, е прозорец на важен въпрос. Това е добър начин да започнете разговора. Мога да бъда отговорен и да се опитам да го компенсирам възможно най-добре. “
Семейство Симпсън , Fox, неделя, 8 / 7в
