Masters of the Air епизод 4 обобщение: „Глупав означава мъртъв“
Господари на ефира епизод 4 проследява Куин и Бейли, докато белгийската съпротива се опитва да ги изведе от страната и научава някои тежки уроци по пътя (спойлери напред). На друго място, докато Бъки се радва на пропуск за уикенда до Лондон, Бък и 100-то се завръщат в Бремен. Но много от тях не успяват да се приберат у дома...
Резюме на Господари на ефира Обобщение на 'Господари на ефира', епизод 1
Обобщение на „Господари на ефира“, епизод 2
Обобщение на Masters of Air епизод 3
Запознайте се с истинските герои на Господарите на ефира
Предаването продължава Apple TV Plus , и ние имаме ръководство за как да гледате Господари на ефира ако имате нужда от помощ, за да го гледате сами.
Във Франция Sgt. Уилям Куин се събира отново със сержант. Чарлз К. Бейли (Бейли Брук) и друг американски летец, наречен 'Боб'. Всички те са разпитани от френската съпротива, която е решена да изкорени всички потенциални германски шпиони, които може да се опитват да проникнат в тяхната мрежа. Темите варират от Бейб Рут до националния химн. „Не са ме печели толкова силно от финала ми по социални науки“, казва Бейли.
И все пак изглежда, че 'Боб' не е издържал теста и френските оперативни агенти го екзекутират в гората същия следобед. Това е шок за Куин и Бейли - както и за нас. Но как разбраха, че той е проникнал? Отчаяно искаме да знаем, но този въпрос никога не получава отговор.
„Сега кой е много щастлив?“
Обратно в Торп Абътс, хората от 100-та чакат лейтенант Глен У. Дай (Джордж Уебстър) да се върне в базата. Ако успее, това ще означава, че е изпълнил 25 мисии и е спечелил билета си за вкъщи. Той е първият човек в 100-та, който достига това число, без да бъде свален.
Фортът му се приземява безопасно и същата вечер има парти в негова чест. Той е един от първите летци, които долетяха от Гренландия през пролетта на 1943 г. и не са останали много от тях.
Все пак пристигат някои подкрепления и едно от тях е лейтенант Робърт „Роузи“ Розентал (Нейт Ман), друг много добре изглеждащ пилот. „Вие, момчета, идвате с адски добра репутация“, казва Игън, когато ги приветства и те предполагат, че има предвид навика им да летят по бельо. Той не е, което Роузи намира за неудобно. Неговият другар лейтенант Хърбърт Наш (Лори Дейвидсън) обаче не е много притеснен и той пита Хелън, млада жена, която работи за Американския Червен кръст.
По-късно майор Хардинг се обръща към хората си и ги пита дали са „щастливи“ (страдащи от посттравматичен стрес след летене на толкова много мисии), на което те отговарят, че не са. Ясно е, че е изпил няколко твърде много и след това продължава да мечтае да сложи край на войната, като бомбардира комплекса на Хитлер. „Сега кой е много щастлив?“ казва Игън. Това е пряко предизвикателство към неговия началник и предизвиква напрегнат момент, но след няколко секунди Хардинг се смее. Бък обаче казва, че неговият приятел има нужда от почивка и му препоръчва да отиде в Лондон с пропуск за уикенда.
„Глупав означава мъртъв...“
В Белгия Бейли и Куин напускат семейството, което ги е приютявало, като Куин получава особено емоционално сбогуване от дъщерята тийнейджърка на фермера. „Хайде Ромео!“ казва неговият приятел. Техен водач ще бъде млада жена, която веднага подозира, че Куин може да има нещо опасно в чантата си. Разбира се, той има писмо от дъщерята на фермера. „Какво мислите, че германците ще й направят, ако открият това?“ той е аксед. „Те ще я измъчват, за да получат имената, от които се нуждаят, и след това ще застрелят нея и семейството й.“ Куин признава, че е било глупаво от негова страна. „Тук глупав означава мъртъв!“ идва отговорът.
Бейли и Куин са на борда на влак на път за Испания, когато Куин най-накрая разкрива истината за това как е бил принуден да напусне Babyface на техния B-17 по време на катастрофата. Това е емоционален момент и очевидно все още тежи в ума му, когато инспекторът на билетите пристига, докато той се опитва да избяга в паника. За щастие друг член на френската съпротива, Луиз, е на разположение, за да го спаси, преди нацистките войници на платформата да забележат какво се случва. „Направиш ли нещо подобно отново и ще те нокаутирам!“ казва Бейли.
В Лондон майор Игън пие с полякиня на име Паулина (Джоана Кулиг). Тя му казва, че съпругът й също е бил пилот, който е бил свален в началото на войната. „Искаш ли да ме закараш в леглото? Заведи ме първо на танц“, казва тя.
По-късно същата вечер той наблюдава бомбардировка от прозореца на спалнята й и размишлява върху етиката на работата си. „Няма баланс, само едно събитие след друго. Най-лошите излизат недокоснати, невинните мъртви“, казва му тя.
„Той падна люлеейки се...“
Обратно в Източна Англия, Бък се подготвя за друга мисия, докато Неш се сбогува с Хелън, с която танцува толкова близо предишната вечер. 100-та се отправят обратно към Бремен, за да се опитат да ударят тези химикалки на U-Boat, но все пак има проблем с магнито в самолета на Бък, който началникът на наземния екипаж, сержант Лемънс, вярва, че може да поправи само докато самолетът рулира. Това е доста трик, но не е проблем за Синът на Джуд Лоу .
И все пак това е последното, което виждаме от Бък и неговата Летяща крепост е една от осемте, които не се завръщат от нападението над Бремен. Мъртъв ли е? Военнопленник ли е? Никой не знае. „Проклет Бремен“, ругае майор Боуман. Междувременно Роузи трябва да уведоми Хелън, че лейтенант Неш не е успял.
В Лондон Игън чете за нападението над Бремен и се обажда в базата, за да попита дали Бъки се е върнал. „Той падна, като се люлееше“, казва майор Боуман, а Игън му казва, че ще се върне за мисията на следващия ден.
