Новият канал на жестомимичен език на ITVX го прави страхотна услуга за стрийминг за глухи зрители
За първи път в света ITV пуска телевизионен канал, който ще предоставя ексклузивно съдържание на британски жестомимичен език (BSL). Това ще стартира на ITVX , новата стрийминг услуга на компанията.
Този нов BSL канал, който стартира на 8 декември, ще излъчи много съществуващи предавания с добавен съпровод на жестомимичен език. ITV казва, че каналът ще започне с показване на ' Емердейл и Улица Коронация всички епизоди Сила , Епичното шоу на Алън Кар , Битие , Люис , и Светецът , въпреки че с времето ще се добавя ново съдържание.
ITVX стартира официално на 8 декември, въпреки че всъщност беше пуснат на живо няколко седмици по-рано. Това е новият стрийминг дом на съдържанието на ITV, който заменя ITV Hub и в някои случаи ще получи ексклузивни ITV по-рано от онлайн каналите.
Гледането е напълно безплатно и въпреки че можете да се абонирате за план Premium за цялото съдържание на BritBox, не е необходимо да го правите, за да получите достъп до канала на езика на знаците.
Предавания, излъчвани по канала BSL, няма да има в BSL — водещи, състезатели или актьори всъщност няма да комуникират на езика — но фигура отстрани ще превежда от английски на BSL.
ITV също обяви плановете си за разширяване на покритието на субтитрите. Според компанията 90% от нейното съдържание при поискване ще има субтитри и 16 от 20-те канала, с които започва, също ще ги имат, а останалите четири (Freeview, YouView, Freesat и Chromecast) ще ги получат в началото на 2023 г. .
Тази новина ще бъде фантастична за глухите зрители, на които иначе може да им е трудно да намерят предавания или филми, които си заслужават да бъдат гледани. Статистиката показва, че броят на базираните във Великобритания потребители на BSL е около 150 000 (въпреки че не всички са глухи) и сега тези потребители имат друг начин да гледат телевизията си.
ITV казва, че създаването на BSL канал е първото в света и това е технически вярно, въпреки че си струва да се отбележи, че британският жестомимичен език се говори главно само във Великобритания, а канали на жестомимичен език съществуват и за други езици на глухите като американския жестомимичен език ( ASL).
Отдавна се води дебат дали Ofcom трябва да финансира създаването на канал само за жестомимичен език, тъй като това Статия на BBC (отваря се в нов раздел) от 2014 г. обсъжда. Това би имало програмиране, създадено специално за BSL, вместо съществуващи предавания с преводач отстрани.
Новият канал ITVX не е това — той ще приема предавания на английски език и ще добавя BSL преводач към това, което се казва. Но вероятно, ако се окаже популярно, може да дойдат повече.
