Обобщение на Земята на жените, епизод 1: Бягство от Ню Йорк
Земя на жените епизод 1 ни запознава с Гала Скот ( Ева Лонгория ), богата нюйоркчанка, която изглежда има всичко – докато сенчестите финансови сделки на съпруга й не излязат наяве и тя е принудена да напусне Ню Йорк заедно с майка си Джулия (Кармен Маура) и дъщеря си тийнейджърка Кейт (Виктория Базуа) за тяхната собствена безопасност . Тя измисля спонтанен план да избяга в малкото испанско градче, което Джулия напусна преди 50 години, заричайки се никога повече да не се върне – но какъв вид посрещане ще получат? Прочетете, за да разберете...
Можете да гледате Земя на жените ако сте се регистрирали за Apple TV Plus .
Неуспешно стартиране
Започваме с Гала, която набързо пъха пачки от 100-доларови банкноти в найлонови торбички и ги залепва към торса си, преди да закопчае ципа на роклята си, като същевременно ни уверява чрез глас зад кадър, че въпреки сегашния си външен вид, тя не е нито „изискана гарнитура на наркодилъра“, нито „бяла приятелка на стриптизьорка на престъпник'. Както се случва, до вчера всичко в живота й изглеждаше идеално... затова се връщаме назад в два дни, в които Гала пазарува подходяща рокля за откриването на новия си магазин за вино и разговаря с приятел за дъщеря си Кейт, която в момента е далеч в училище, но изключително много подкрепяше това ново начинание.
Пазаруването приключи, Гала се качва в колата със съпруга си Фред (Джеймс Пюрфой) и му казва, че всичко е готово за тази вечер – въпреки че няколко червени знамена започват да се виждат, когато Гала споменава съобщение от хазяина си и имейл от осветлението. компания казва, че не са получили депозита си, като и двете неща Фред смътно я уверява, че вече е уредил — ясно е, че докато тя е фигурата в това ново начинание, той е този, който се грижи за финансите. Фред осъзнава, че е забравил нещо в офиса, което трябва да вземе и затова предлага да остави Гала у дома, докато се върне в офиса, и той ще бъде на нейното парти за откриването до 20:15.
При откриването на пищно декорирания, но не точно с въображаемо име Магазин за изискани вина на Gala Scott изглежда всичко върви добре — с изключение на частта, в която сега е 20:30, а Фред не се е появил. Гала обикаля стаята в търсене на съпруга си, но открива само двама внушителни господа, които я информират, че е трябвало да се срещнат с Фред там, „за да съберат това, което ни се дължи“. Ейййй Гала предполага, че те са кетърингите, но единственото нещо, което тези мъже сервират на тепсия, са завоалирани заплахи: оказва се, че Фред е взел назаем 15 милиона долара от техния шеф. Насилниците информират Гала, че тя има 24 часа да плати, или ще посетят Кейт в Роуд Айлънд, а майката на Гала ще посетят нейния дом за възрастни хора - и те няма да донесат цветя и кошница с мъфини.
Гала се връща вкъщи и намира къщата си в тъмнина, а Фред набързо опакова куфар – той й обещава, че ще „поправи всичко“, но я предупреждава, че не е в безопасност и трябва да събере Кейт и майка й и да се измъкне от Ню Йорк. Казахме ли 'мм'? Защото: ей.
Бягайки уплашен
На следващата сутрин Гала е в колата си — и ние веднага можем да оценим спада в нейното състояние, защото тя шофира сама, вместо да я карат с шофьор — опитвайки се да направи спешно теглене от спестовната си сметка, само за да открие, че е овърдрафт и картите й са анулирани . Тя се опитва да продаде очевидно безценен безврат, който й е подарен за годишнината, но се оказва, че е фалшив – въпреки че успява да вземе 55 000 долара за своя часовник, гривна, обеци и сватбен пръстен. С това се върнахме там, където дойдохме, докато Гала стои в завидния си гардероб, привързвайки парите към тялото си, докато трескаво се опитва да се свърже с Кейт, която не отговаря на телефона си. Тя оставя съобщение на Кейт, в което й казва, че идва да я вземе за „изненадващо пътуване за момичета“, с тон, който очевидно се стреми към „прохладно и спонтанно“, но стига най-вече до „напрегнато и паникьосано“. Звънецът на вратата се чува и това са наетите бандити, които търсят плащане, така че Гала бърза надолу в гаража с куфара си и го резервира оттам в колата си, когато те не гледат.
Първа спирка: старческият дом в Калм Лейк, където майка й Джулия разменя хапчетата си със свой колега. Гала и майка й разговарят набързо на испански, където Гала й казва, че са на път. Джулия: „Ако тъпият ти съпруг ще замине, значи аз не отивам.“ (Вече харесваме Джулия.) Джулия иска да донесе фотоалбум, пълен с нейни детски снимки, твърдейки, че е „най-красивото момиче в Ла Муга“. Това дава на Гала представа: Ла Муга е малък град далеч, където едва ли някой ще ги търси, а Джулия все още притежава половин къща там, така че те отиват там за своето „пътуване“. Гала набързо измисля история за това колко прекрасно би било да се свържат отново с корените си, на която Джулия изглежда не вярва, а Джулия настоява, че няма да се качва на самолет, освен ако първо не е добра и пияна.
Втора спирка: изисканият интернат на Кейт, където Кейт удобно седи на стъпалата отвън с приятелката си Маги, докато Гала и Джулия спират, махайки неистово и натискайки клаксона. Малко мърморещ диалог между Гала и Джулия разкрива, че Гала не харесва Маги – тя няма проблем дъщеря й да има приятелка, просто се противи момичето на дъщеря й да е точно Маги, изглежда. Както и да е, Кейт не получи нито едно от съобщенията на Гала, така че Surprise Girls' Trip е пълна изненада за нея. Гала, лъжейки с впечатляваща плавност, го продава на Кейт, че е била идеята на Джулия и че деменцията на Джулия се влошава („ако не предприемем това пътуване сега, може да сме твърде късно... това е нейното последно, предсмъртно желание ').
На летището Гала изпитва облекчение, след като не включва скенерите за сигурност и избягва потупване, и тримата се качват на самолета за Испания без инциденти. По време на полета Кейт продължава да проверява Джулия, питайки я дали има нужда от нещо, за да се чувства по-удобно, карайки Джулия да промърмори през устата си на Гала, че „дъщеря ти се държи много странно“ и това я изнервя. И все пак, готовата доставка на алкохолни миниатюри, които тя получава от кабинния екипаж, трябва да отстрани това. Гала обаче не може да се отпусне в полета, тъй като в главата й се въртят стари разговори с Фред за това как тя и Кейт са най-важните хора в живота му.
Луд живот
Пристигайки в Барселона, Гала отива да вземе кола под наем на тримата, но среща проблеми, когато й трябва кредитна карта за гаранционния депозит. Тя предлага множество карти, но нито една от тях не работи и компанията не приема пари в брой. Преминавайки към много по-слабо владеещ испански, за да се представи за безсмислена американска туристка, Гала се опитва да плъзне банкноти през гишето и да се нацупи секси на Мануел, човекът на гишето, но той някак си е имунизиран срещу нейния чар.
Все пак Гала е нищо повече от изобретателност и стига до паркинга, откъдето плаща на случаен тип да вземе колата му вместо нея. Вероятно щеше да се справи с това, че беше малко по-придирчива, като се има предвид, че в крайна сметка се оказа със стара кола с ръчна трансмисия и не може да кара палка. Въпреки това тя изскача зад ъгъла, за да вземе Джулия и Кейт в прашния стар ситроен, който те оглеждат с любопитство и малко отвращение, и тримата тръгват.
По пътя Гала се притеснява, когато Кейт вади телефона си, за да изпрати съобщение на баща си и да му каже, че са пристигнали благополучно, така че тя се опитва да наложи правило „без телефони“ по време на пътуването, опитвайки се да грабне телефона от ръката на Кейт, докато шофира по криволичещ планински път. Тя успява да изтръгне телефона и го изхвърля през прозореца, за ужас на Кейт — Кейт се опитва да я накара да спре, за да може да се върне и да го вземе, но Гала обещава да й купи нов, когато пристигнат.
Известно време по-късно става ясно, че са се изгубили. Когато Кейт казва на Джулия, че Гала очевидно не знае пътя до Ла Муга, Джулия отговаря, че не е знаела, че там отиват, и че не иска да отиде там. Това обърква Кейт, тъй като Гала й каза, че всичко е идея на Джулия, така че Гала отчаяно се опитва да убеди Джулия, че наистина иска да се върне и да види стария град и къщата, която споделя с „леля Мариона“. Джулия неохотно ги насочва в правилната посока - или поне така казва. Един час по-късно те все още шофират и Гала е разочарована, че все още не е видяла табела за Ла Муга и тя и Кейт започват да се карат, което кара разсеяната Гала да блъсне колата в трактор, който тегли ремарке пълно с грозде. За момент изглежда, че са се отървали само с няколко драскотини и вдлъбнатини, но след това ремаркето изскърцва, преобръща се и разтоварва целия си товар в близкото поле.
Гроздовете на гнева
Шофьорът на трактора Амат ( Сантяго Кабрера ) гневно блъска прозореца на Гала, така че тя излиза да говори с него. Разбираемо е бесен, че тя е разбила реколтата му и ремаркето му. Гала се извинява, но след това опитва късмета си, като го обвинява, че е карал трактора си по пътя, предполагайки, че трябва да се използва само във ферма. (Е, това е, което тя се опитва да каже, но се оказва 'ферма' - или ' ферма ' — е една от областите, където испанският речник на Гала е малко ръждясал.) Амат уморено ги отхвърля като туристи, но Гала настоява, че са испанци — въпреки че Кейт бързо отбелязва, че Гала никога преди не е била в Испания. Гала и Амат карат се още малко по много любезен начин, преди той да поиска документите й за застраховката, за да разреши цялата тази бъркотия, в който момент Гала и Кейт забелязват, че Джулия е изчезнала. Тя е отишла да плува в реката ретроспекция на кльощавото гмуркане там с красив млад мъж, когато е била тийнейджър, и това, че Мариона я е карала за безсмисленото й поведение. Когато Гала и Кейт намират Джулия в реката в днешно време, Гала е малко обезпокоена, когато майка й се обажда. нейната 'Мариона' - и когато се опитват да извадят Джулия от водата, тя ги дърпа и двамата, където триото има кратък миг на замайващ смях - докато всички пари, които Гала е прикрепила към тялото й, започват да изплуват мокри. Кейт се чуди какво дава, а Гала обещава, че има напълно разумно обяснение... просто не такова, което може да сподели точно сега.
Увивайки парите в якето на Кейт, Гала и семейството й се връщат до колата, само за да открият, че тя не запалва. Амат им казва, че могат да се обадят на механик от града, който да го тегли вместо тях и когато Гала признава, че просто иска да стигне до Ла Муга, Амат я информира, че е тръгнала по грешен път. Джулия се прави на невинна, като обвинява за това забавянето на часовия пояс - но какво да знаете, Амат живее в Ла Муга! И той се радва да ги вози в кабината на своя трактор, който е доста удобен за четирима души. По пътя Гала обяснява, че семейството й е живяло в Мексико девет години, преди да отиде в Ню Йорк, а сега са тук, за да видят корените на майка й. Тя му показва снимка на къщата на Джулия, само за да ги уведоми Амат, че къщата на снимката не е на майка й — негова е, защото я е купил преди години. Гала изцепва, че това не е възможно, защото това е тяхната къща и те ще останат там, а Амат я уведомява, че са абсолютно не са ще остане там, защото това е неговата къща, която купи от Мариона. Гала протестира, че това не е законно, защото половината от къщата е на майка й и Мариона ще има нужда от нейното разрешение, за да я продаде. Амат предлага да ги остави в къща за гости в съседния град, а когато Гала протестира, той ги оставя близо до дома на Мариона, за да могат да го вземат с нея. Докато той се отдалечава, гръмва и започва да вали - така че вероятно можем да приемем, че La Muga е предимно в равнината.
Семейна среща
Триото се изкачва по пътя в дъжда, докато Джулия обяснява, че е прекъснала връзка с Мариона, когато са се преместили в Америка и е било твърде скъпо да й се обади. Кейт предлага просто да отидат в къщата за гости, както предложи Амат, но Гала настоява, че трябва да видят Мариона, за да разрешат тази ситуация. Те почукват на вратата й и Мариона отговаря, хвърля им един поглед и я затваря с трясък.
Дъждът пресъхва, когато Амат се завръща в Ла Муга с невероятния си трейлър и история за „лудите американски жени“, които са се блъснали в него. Той съобщава новината на Налда, че катастрофата е довела до пълната загуба на цялата й реколта грозде, предизвиквайки викове на мъка и недоверие от събралите се местни жители, както и спор за това кой всъщност има най-старото лозе в Ла Муга. Амат споменава, че една от жените от катастрофата е била сестрата на Мариона и има още въздишки — очевидно тези хора не са забравили Джулия, дори тя да си е тръгнала отдавна.
Пристигайки в града, малко подгизнала, Кейт обобщава ситуацията им, като посочва, че нямат кола или къща, но имат торба, пълна с мокри пари. Джулия предлага да отидат до къщата за гости и да изсъхнат. Кейт пита Гала какво всъщност правят там 'и не казвай, че е защото баба умира'. Очевидно това е новина за Джулия, която предполага, че Гала е премълчавала смъртна диагноза от нея, но Гала признава, че си е измислила това, защото е имала нужда от извинение, за да ги изведе всичките от страната. Тя им разказва цялата тъжна история за дълговете на Фред, ужасното й финансово състояние и факта, че торбата с мокри пари и половината от къщата на Мариона са общата сума на техните светски активи. Кейт пита дали Фред е добре и Гала я уверява, че той се грижи за всичко — само трябва да останат в Ла Муга, докато той прави това. Тримата се прегръщат и се съгласяват, че ще се оправят, ако останат заедно. Това повдига настроението на Гала и тя решава, че е твърде уморена, за да отиде до следващия град на токчета, за да намери къщата за гости - вместо това ще намерят старата къща на Джулия.
Шок от затвора
По пътя минават покрай кафене, управлявано от жена, която Джулия идентифицира като Каталина, „усойница с много дълъг език“, но жената казва, че името й всъщност е Монсе — Каталина, която беше нейната майка, почина миналата година. Тя се съгласява с оценката на Джулия за майка си и им предлага питие за цената на къщата, но вместо това Гала пита за упътване до „Casa Xatart“ или „къщата на Амат“, както по-точно се отнася до Монце.
Когато най-накрая пристигат там, къщата е истинска красота, както потвърждава заснемането с дрон на имота и околния пейзаж. Гала е обнадеждена, че ако имат спокоен, разумен разговор с Амат, вместо да викат, той ще ги остави да си останат в 'тяхната половина' на къщата. Въпреки това, Джулия вече е намерила своя път в къщата, което вероятно ще накара този разговор на погрешния крак. Тя пуска Гала и Кейт вътре и те продължават да се къпят, преобличат и правят храна. Докато се хранят, Джулия изпраща Кейт от стаята и използва възможността да разпита Гала, за която е убедена, че не им разказва цялата история. Гала обръща въпроса към майка си, като посочва, че дори собствената й сестра й е затръшнала вратата в лицето, така че явно има история, която Джулия не е споделила с тях.
В този момент Амат пристига у дома и открива, че трите луди американски дами са влезли в къщата му и са се нахванали с лещата му – о, и очевидно те също са го заключили. Предполагам, че цялата тази стратегия „говорете с него спокойно и учтиво и бъдете рационална за цялата работа“ приключи. Гала му казва през прозореца, че Мариона му е продала къщата незаконно, което е малко богато, идващо от някой, който току-що е проникнал в чужда къща, както отбелязва Амат. Гала казва, че те просто ще останат в тяхната половина на къщата и няма да го притесняват, така че Амат се обажда в полицията. Но когато полицията пристига, Джулия разпознава един от тях - това е Андреу, човекът, с когото беше кльощава в ретроспекцията, и той поне се радва да я види. Вместо да ги арестува, Андреу предлага всички да слязат в участъка и да се опитат да разрешат това мирно, с което Джулия се съгласява с радост. Тя влиза вътре, за да вземе вещите им и има ярък спомен от времето, прекарано в къщата, когато беше по-млада, намирайки пари, които бяха скрити на скрито място. Отвън Гала раздразнително настоява, че ако Андреу иска те да си тръгнат, ще трябва да ги арестува.
Прекъснете, неизбежно, Гала, Кейт и Джулия зад решетките в полицейското управление, където това очевидно е най-драматичното нещо, случвало се от години. Джулия уверява дъщеря си, че е скрила добре парите и че поне знаят къде ще пренощуват. Гала ги хваща за ръцете и им обещава, че ще се измъкнат – просто не е сигурна как точно. Кейт отива до решетката и крещи, че иска да се обади – затова се обажда на Маги, оставяйки съобщение на гласовата си поща, в което се казва, че са блокирани в „ада на земята“ без нейния телефон или пари и са току-що арестуван. „Сериозно не може да стане по-лошо“, заключава тя. Докато Маги излиза от душа и се кани да вземе съобщението на Кейт, на вратата й се почуква - и това са бандитите от по-рано. Гласът зад кадър на Гала заявява, че от нея зависи да оправи ситуацията, в която са изпаднали всички – въпреки че дали тази клетва важи и за Маги при настоящите обстоятелства, предстои да разберем...
