Отвъд Paradise Christmas Специално обобщение: кой е мистериозният разбойник?
The Отвъд рая Коледа специално ни видя да се връщаме към измисления град Девън Шиптън Абът за празничния сезон, където DI Хъмфри Гудман ( Крис Маршал ) и DS Esther Williams ( Захра Ахмади ) се озоваха пред необясними прониквания, които трябваше да разследват, а Хъмфри и годеницата му Марта Лойд ( Сали Бретън ) изгради неочаквана връзка с млад откъснат.
Ето какво се случи в тазгодишния коледен епизод...
Епизодът започва с гласа на все още неизвестен местен жител, който чете сегмента от „Коледна песен“ в който Ебенезър Скрудж е посетен от призрака на Джейкъб Марли, докато виждаме ръка с ръкавица да отваря врати и прозорци, за да проникне в различни къщи на Шиптън Абът - включително къщата на симпатичния измамник Джош Уудс ( Крис Дженкс ).
На следващата сутрин Марта храни патицата Селуин в плаващата къща на нея и Хъмфри, докато Марта казва на Хъмфри, че трябва да приготви цялата храна за коледния концерт тази вечер. На закуска с майката на Марта Ан ( Барбара Флин ), Хъмфри обяснява, че полицейският участък е обект на цялостен преглед на ефективността на разходите. Ан смята, че това вероятно е, защото искат да продадат сградата и да я превърнат в апартаменти — тя е точно в центъра на града и трябва да струва цяло състояние. Тя предлага организиране на протест, въпреки че Хъмфри се надява, че може да свърши достатъчно добра работа, за да не се налага тя.
Междувременно, в къщата на Естер, нейната дъщеря тийнейджърка Зоуи (Мелина Синадину) се оплаква, че ваканционната й работа като елф в пещерата на Дядо Коледа е „смущаваща“ и „детска“, посочвайки, че всичките й приятели ще бъдат в града и нито едно момче няма да иска да я поканят на среща, след като я видят така. Естер напомня на Зоуи, че на семейната среща се е съгласила да работи през коледните празници в замяна на уроци по шофиране - и Зоуи посочва, че 'семейна среща' е просто двамата да седят на масата и Естер да й казва какво да прави.
В полицейското управление PC Kelby Hartford ( Дилън Луелин ) помага на офис поддръжката Марго Мартинс (Фелисити Монтагю) украсяват офиса, когато Естер пристига и Естер им казва, че се надява на спокоен ден, тъй като все още има подаръци за купуване. Марго казва, че ще прекара коледния ден в готвене за 43 в църковната зала, докато Келби ще го прекара със семейството си. Телефонът звъни и Естер подозира, че няма да получи този спокоен ден, който очакваше с нетърпение.
В полицейския щаб Хъмфри чака срещата си с главния надзирател Чарли Уудс (Джейд Харисън) в нейния офис, опитвайки се да вземе чаша вода от нейната луксозна машина за разпределяне на вода, но не може да я изключи, когато чашата му е пълна и накрая пръска вода по предната част на панталоните му. CS Woods пристига и изключва машината, а Humphrey казва, че е малко сложно — просто имат кран на гарата. Сядайки, за да започне срещата си, CS Woods обяснява, че има по-широк преглед на отделните станции, където трябва да идентифицират съотношението SOPPS — успешен резултат на изразходван фунт. Докато тя съчувства на необходимостта от местни полицейски центрове, насочени към общността, тя трябва да докаже, че станцията на Шиптън Абът предлага стойност за парите си и казва на Хъмфри, че трябва да й даде основателна причина да не я затваря.
Станцията вече е получила четири обаждания за проникване с взлом, така че Естер решава да започне сама и да накара Хъмфри да я настигне, когато свърши. Келби въвежда крадец, задържан в пекарната – младо момче (Айзък Винсент-Норгейт), което се казва „Риши Сунак“, на 27 години и твърди, че живее в Канада. Марго се обажда на социалните служби, докато Келби седи с младия 'Риши'.
Хъмфри пристига, за да се присъедини към Естер при първото влизане с взлом, където тя обяснява, че изглежда един и същ начин на действие и на четирите места. Първата жертва е Хана Оуен (Амалия Витале), която разчиства, когато пристигат и намира свитък банкноти на полицата над камината. Естер я моли да направи списък на откраднатите неща и Хана обяснява, че това е странното нещо – нищо не е било. Хъмфри забелязва усмихната купчина пепел в камината.
Докато си тръгват, Естер предполага, че крадецът трябва да е бил обезпокоен и тя и Хъмфри се отправят към второто място, дома на Джош Уудс и неговата годеница Луси (Ева Фейлър). Още веднъж Естер пита какво е откраднато и Луси казва, че не мисли, че е взето нещо, доколкото може да прецени. Тя също не смята, че крадецът е бил обезпокоен – тя беше в леглото и спеше на горния етаж, а Джош беше на студено на дивана след голяма нощ навън. Тя казва, че е проверила всички подаръци и нищо не е взето, а Джош посочва, че още не е приключила с опаковането на всичко, тъй като вижда, че тя му е купила iPad. Луси се присмива на това предложение. Хъмфри забелязва друга купчина пепел върху електрическия им огън, но нито Джош, нито Луси могат да я обяснят. След като Хъмфри и Естър си тръгват, Джош тича след тях, за да подчертае, че не е направил това, като се има предвид, че обикновено той е първият човек, когото полицията заподозря, когато изчезнат неща. Естер посочва, че дори Джош не е достатъчно глупав, за да проникне в собствената си къща и да не открадне нищо.
Следващият дом принадлежи на Катлийн Джоунс ( Шийла Рийд ), който е разочарован, че не е Келби, който присъства на поканата, тъй като тя доста му блесна. Подобно на другите две прониквания, тя потвърждава, че нищо не е взето - въпреки че мястото е доста неподредено, тя знае къде е всичко. Хъмфри забелязва златна гривна на пода и пита дали е на Катлийн — тя казва не, никога преди в живота си не я е виждала. Усещайки тема, Хъмфри отива да проучи нейната камина и открива друга купчина пепел.
Обратно в гарата, Марго и Келби все още чакат социалните служби да пристигнат, а младият 'Риши' очевидно скучае. Келби се опитва да се спазари с младежа, че ще му позволи да се качи на полицейския мотор на Келби, ако момчето каже истинското си име и адрес, но „Риши“ не знае нищо от това.
Четвъртият и последен дом принадлежи на Франк Бекер ( Кулвиндер Гир ), който, потвърждавайки, че нищо не изглежда липсва, споменава, че той и съпругата му са наследили къщата си от нейната майка. Франк беше на еленския празник на по-големия си син снощи и сега му остана само половин мустак в резултат на практична шега. Споменава, че пратките на синовете му се доставят до дома му, защото той и жена му винаги са вътре, а той се спъва в кутията на чисто нов телевизор, откакто се е прибрал. Хъмфри проверява камината и открива още една купчина пепел.
Докато си тръгват, Хъмфри и Естер са озадачени защо някой би нахлул в четири отделни къщи, само за да изгори нещо и след това да си тръгне. Естер се чуди дали може да е магьосничество или някакъв вид езически ритуал, а Хъмфри казва, че каквото и да се случва, определено не е била умишлена кражба, защото няма начин крадец да си тръгне, без да вземе този нов телевизор. Той предполага, че единствената истинска следа, която имат в момента, е гривната и ще занесе пробите от пепел в лабораторията, за да види какво могат да определят.
В Ten Mile Kitchen Марта обяснява това на Ан Арчи (Джейми Бамбър) вече не е партньор в бизнеса и Ан е изненадана, когато Марта казва, че никога не се е изкушавала да се отклони от Арчи, коментирайки: „Имаш повече воля от мен. Можех да го намажа с майонеза и го изяде в сандвич.' Марта е малко изненадана да чуе майка си да говори по този начин, а Ан обяснява, че все още изпитва привличане от време на време, хващайки окото на мъжки клиент. Келби пристига и поръчва три кафета и два сандвича с колбаси - един за него и един за 'Риши'.
В полицейския участък Хъмфри решава, че има два въпроса, на които трябва да отговорят: защо бихте проникнали в къща с единствената цел да изгорите нещо? И защо точно тези къщи? Той е изненадан да види младия „Риши“ на гарата и Марго разкрива, че след три шербета го е накарала да признае, че истинското му име е Фреди. Хъмфри пита Фреди дали майка му и баща му ще се тревожат за него, а Фреди отговаря, че той няма баща. Естер се обажда по телефона с лабораторията и казва на Хъмфри, че всичките четири комплекта пепел произхождат от един и същ материален източник, потвърждавайки, че и четирите взлома са свързани, а също и влакната от плат, открити на местопроизшествието, са от бели памучни ръкавици. Фреди казва, че е очевидно кой е крадецът, който се промъква в къщите на хората по Коледа с бели ръкавици: това е Дядо Коледа. Хъмфри предлага да изчерпят всички други пътища, преди да провалят Коледа на всички, като арестуват Дядо Коледа. Марго приема обаждане от Джош Уудс, който иска номер на престъплението за проникването, защото току-що е разбрал, че е изгубил златната си гривна.
Джош е доведен за интервю и Хъмфри пита какво прави гривната му във вилата на Катлийн. Джош настоява, че не е влизал с взлом никъде снощи, бил е на парти до около 2 сутринта, което други хора могат да потвърдят, и след това всичко е малко замъглено. Хъмфри решава, че той и Естер трябва да отидат и да говорят отново с Луси.
Луси им казва, че Джош е загубил златната си гривна през юни, карайки джет в Менорка. Тя казва, че веднага щом се появи темата за застраховането, Джош започна да съставя списък на всичко, което са загубили или счупили през последната година. Тя уверява Хъмфри и Естер, че не би му позволила да подаде измамен застрахователен иск и Естер се съгласява, че ще освободят Джош.
Марта спира в полицейския участък с горещ шоколад и сладкиши и се представя на Фреди. Тя предлага да го вземе обратно в кафенето със себе си, тъй като вече трябва да се нахрани отново. Междувременно на коледния базар, Ан дава на унилата Зоуи - която е имала тежка сутрин, заобиколена от превъзбудени деца - малко ободряващ разговор, помагайки на Зоуи да оцени, че ще получи много по-добри резултати от Естер, ако спре да се оплаква от работата си и преструва се, че се наслаждава, тъй като Естер вероятно малко се успокоява от смущението си.
Хъмфри посещава Марта в Ten Mile Kitchen, където младият Фреди тъкмо лъска чиния с храна. Хъмфри се опитва да накара Фреди да обясни какво се е случило, когато се е разделил с родителите си, а Фреди казва, че майка му му е взела телефона, защото не иска той да говори с дядо си. Марта и Хъмфри нежно му обясняват, че ако не каже на социалните служби истинското си име и адрес, има голяма вероятност да бъде взето под грижи. Фреди казва, че иска да остане с тях - в този момент пристига Хана Оуен и се оказва, че тя работи за социални служби. Тя вече е много запозната с Фреди - чието истинско име, оказва се, всъщност е Райън. С Райън в колата си Хана обяснява на Хъмфри и Марта, че Райън е загубил баща си преди няколко години и той е реагирал доста зле, когато майка му си е намерила ново гадже. Неговият дядо беше единствената истинска константа в живота му. Тя обещава на загрижените Хъмфри и Марта, че ще се увери, че Райън ще бъде добре, когато го прибере у дома.
Обратно в полицейския участък, Марго обяснява, че всички случаи, които не са затворени преди коледната ваканция, ще бъдат включени в техните цифри за Q1 – тези, които ще определят дали участъкът ще остане отворен или не. Това не е добра новина, като се има предвид, че са изпаднали в задънена улица с взломите. Но по-късно Келби прави пробив – той провери за предишни престъпления на тези адреси и тези четири къщи бяха ограбени в бърза последователност преди 50 години. И по това време нещата всъщност бяха откраднати - но освен Катлийн, повечето от настоящите обитатели не са живели в тези къщи тогава, така че нямаше да знаят нищо за това. Според техните записи тогава откраднатите предмети са буркан с монети, игрова конзола, телевизор и златна гривна. Мъж, Ърнест Бюканън, беше арестуван и разпитан, но освободен без обвинение поради липса на доказателства. Марго добавя, че е взела съобщение от Франк Бекер, докато са били навън — телевизорът не е бил поръчан от никой от синовете му, просто се е появил след взлома.
Хъмфри смята, че е забелязал връзка между двата телевизора и двете златни гривни, но той и Естер трябва да проверят другите две местопрестъпления. При Луси и Джош Хъмфри пита дали са намерили игрова конзола или буркан с монети. Джош споменава iPad, който е намерил, за който Луси казва, че няма нищо общо с нея. Междувременно Хана признава, че е намерила свитък банкноти, но тогава не се е замисляла много за това — съпругът й е строител и винаги оставя пари в брой, така че тя ги е занесла в банката.
След като научават от Келби, че Ърнест Бюканън е бижутер и следователно ще има достъп до бели ръкавици, Хъмфри и Естер смятат, че са разгадали случая: през 1973 г. 19-годишният Ърнест (Оскар Мередит) е опортюнистичен крадец, който открадна стъклен буркан, съдържащ £55 в монети от това, което сега е къщата на Оуен. По-късно същата седмица той открадна златна гривна от вилата на Катлийн, вероятно принадлежаща на майката на Катлийн, след това взе конзола за игри от къщата, която сега принадлежи на Джош и Луси, и накрая взе телевизора от дома на тъщата на Франк Бекер -закон. Хъмфри теоретизира, че много години по-късно Ърнест е имал криза на съвестта и е искал да поправи грешките от миналото си: той е оставил златната гривна на плота в кухнята на Катлийн, където котката я е съборила на пода. Той занесе нов телевизор в къщата на Бекер, след това iPad в къщата на Джош и Луси на мястото на старомодната конзола за игри, която беше взета. Накрая той остави £569 в къщата на Хана Оуен - еквивалентната стойност на £55, откраднати през 1973 г.
Те отиват да посетят Ърнест ( Джеймс Флийт ), който разкрива, че има рак в терминален стадий, което го подтикнало да се обърне към религията — и в Библията той прочел историята за цар Езекия, на когото било казано да подреди къщата си, защото бил на път да умре. Ето какво правеше той — винаги се чувстваше виновен за нещата, които открадна, и искаше да сключи мир с Вселената, преди да я напусне, като в същото време се забавляваше малко. Той обяснява, че когато бил малък, баща му го карал да напише греховете си на лист хартия и след това да го изгори, за да покаже разкаяние, като по този начин обяснява купищата пепел, открити и на четирите места.
Както се оказва, синът на Ърнест, който почина, е баща на Райън, а Ърнест се скарва с майката на Райън, след като смята, че тя продължава твърде бързо с новия си приятел. Снаха му не знае, че той умира, а Ърнест не желае да й каже. Хъмфри и Марта излизат навън, където Естер посочва, че въпреки че нищо не е откраднато, Ърнест все още е виновен за насилствено влизане. Хъмфри казва, че никога няма да стигне до съд, Ърнест може би ще получи предупреждение в най-лошия случай. Естер казва, че без присъда те все още ще имат четири кражби с взлом в досиетата си, които ще се считат за неразкрити за целите на прегледа. Хъмфри казва, че понякога има по-важни неща от статистиката.
Хъмфри и Естер се отправят към коледния базар за концерта с коледни песни, но по пътя Естер спира в къщата на Джейн Бюканън (Миранда Хенеси) и след като обясняват какво се е случило, тя и Райън правят видео разговор с Ърнест, където те изграждат мостове и Ърнест трябва да дочете историята на Коледна песен на Райън.
Местните жители на Шиптън Абът се събират на коледния базар за концерта на коледните песни, където Естер е изненадана да чуе от Зоуи, че наистина се е насладила на деня си като елф (и Ан я изгледа многозначително). Марта вижда Хана и разпитва за Райън, който вече щастливо се е завърнал у дома. Хана казва на Марта, че тя и Хъмфри са били толкова добри с Райън, че той е говорил за тях през целия път до вкъщи, и предлага да се свържат, ако някога се интересуват да станат приемни родители.
CS Woods намира Humphrey на концерта и му казва, че е говорила с Esther за резултата от разследването и решението му да предприеме предупреждение само за Ernest Buchanan. Тя му казва, че при тези обстоятелства е решила да не започва да събира данните за разкриването на престъпленията му до януари, така че резултатът от този случай няма да се брои срещу него или срещу станцията.
Като група на концерта (свирена от Белоухед , които извършват Отвъд рая theme tune) започват да свирят, Хъмфри казва на Марта, че цялото преживяване е малко като Коледна песен където някой поправя грешките от миналото на Коледа. Той се чуди какво ще е коледното им бъдеще, докато всички танцуват весело - включително Ан, с клиента, който тя хареса в Ten Mile Kitchen.
Ще решат ли Хъмфри и Марта да продължат да бъдат отглеждани? Ще успеят ли Хъмфри и Естер да убедят К. С. Уудс, че станцията Шиптън Абът си струва да бъде спасена? Иска ли Ан да започне да излиза отново? И какви други любопитни престъпления ще трябва да разкрие екипът? Ще разберем кога Отвъд рая сезон 2 започва през 2024 г.!
