Привлечен съм от „Островът на милиардерите“ на Netflix, но повярвайте ми, гледайте го с норвежки субтитри
Спомням си една ранна рутина, която комикът Стив Куган правеше, когато се преструваше на чужд филмов актьор, чийто диалог беше зле дублиран. По някакъв начин можеше да накара устните си да се движат, когато нищо не излизаше, и което беше по-впечатляващо, можеше да накара думите да излязат, когато устните му бяха плътно затворени. Сетих се за това, когато започнах да гледам дублираната версия на новото Netflix Норвежка комедия-драма Островът на милиардерите .
Дублажът не е лош на ниво Куган, но изглежда странно на моменти. Някои второстепенни герои получават регионален английски акцент, докато една секретарка звучи сякаш е базирана на Bubble от Абсолютно страхотно . Така че първият ми съвет към всички зрители на Островът на милиардерите е да се уверите, че го гледате в оригиналния скандинавски със субтитри.
Но гледайте го. Много е забавно, ако ви хареса Наследяване или може да си спомни Далас (а ако не си спомняте питайте баба си). Телевизионните програми се наричаха така Кой иска да стане милионер? и Милионер сватовник но може би инфлацията е ударила телевизионните заглавия. може би Островът на милионерите не звучеше достатъчно секси за тази лъскава сага, развиваща се в света на кучетата, дръжте се за въдиците си, норвежката индустрия за сьомга. Добре дошли в света на високите финанси, предателството и рибените топчета.
Сюжетът, разказ за ежедневието на буйния капитализъм, е изпитан и изпитан. Две семейства се забъркват в битка за контрол и само едно може да успее. Единият шеф е традиционен, другият е изключително амбициозен и изглежда, че няма да се спрат пред нищо, за да получат контролния пакет и да създадат най-голямата компания за отглеждане на сьомга в страната.
Сценарият може да не е толкова сложен, колкото Наследяване но тонът често удря сладкото място. Създаден е от Anne Bjørnstad и Eilif Skodvin, които също са го измислили Лили чук , драмата за защита на мафиотската риба извън водата с участието на Стивън Ван Занд от групата на Спрингстийн и Семейство Сопрано .
Сценаристите очевидно имат сухо, иронично чувство за хумор. Особено ми хареса препратката към легендата за вата Сачин Тендулкар, вероятно най-неочакваният играч на крикет, откакто Греъм Гуч беше споменат в небесната американска комедия Доброто място .
Всичко започва, когато шефката на Marlax Джули Ланге (Трайн Уигън) излиза наяве, облечена в панталон с толкова остри гънки, че може да ви извади окото. Тя иска да поеме Meyer Fjordbruk, управляван от основателя Gjert (Svein Roger Karlsen), който разбираемо не е доволен от това. Виждате как мустаците му видимо настръхват при самата мисъл за предстоящо сътресение.
Островът на милиардерите | Официален трейлър | Netflix – YouTube
Gjert със сигурност е по-симпатичният персонаж от двамата, отчасти защото изглежда отдаден на жена си, която мълчи след инсулт и може би е бил твърде зает, за да осъзнае, че се случва нещо странно. Но той далеч не е идеален. Той може да не изглежда толкова амбициозен като Джули, но има нрав, което означава, че е трудно да се свържеш с него.
Откриващото действие се случва в деня на потвърждението в местната църква, така че двете основни семейства са удобно събрани заедно в живописния крайбрежен град. Различните им подходи могат да бъдат обобщени от различните им дарби. Gjert дава на внука си Felix (Benjamin Bakkeid) - известен като 'monobrow' - античен нож, който е в семейството от поколения. Джули резервира K-pop група, която да кацне с хеликоптер и да изпълни елегантна танцова програма за дъщеря си Хени ( Неми Сторм ).
Между другото, чудя се дали танцовите съчетания на открито започват да се превръщат в нещо. Наскоро гледах Никол Кидман Перфектната двойка (също Netflix) и в това също има слънчева танцова поредица, като целият актьорски състав хвърля фигури на открито. Ще хване ли това? Ще има ли брейк денс на плажа Бриджъртън следващия?
Междувременно на Острова на милиардерите има допълнително напрежение, което често се разиграва сред по-младите герои. Синът на Джули Йенс (Vetle Røsten Granås) иска да се откаже от семейния бизнес и да стане актьор. Има оплаквания от по-голямата екологична дъщеря на Джули Ейми (Рагне Гранде) за това, че хеликоптерът е вреден за околната среда, но, хей, ако оставя K-pop група, тогава може би в крайна сметка не е толкова лошо.
Освен последвалата корпоративна драма, гледките към норвежкото крайбрежие са зашеметяващи. Островът на милиардерите със сигурност няма да навреди на туристическата индустрия. Дайте му часовник. След един епизод хванах стръвта и се закачих. Може да не разберете много за тънкостите на производството на сьомга, но обърнете внимание, гледайте го на оригиналния език и може да научите норвежкия за „рибени топчета“.
Островът на милиардерите сега се предава в Netflix.
