Rajnath пропусна споменаването на Китай, никой не каза на преводач, САЩ
Индийски министър на отбраната Раджнат Сингх след 2 + 2 министерска среща между Индия и САЩ, приплъзването на всякакви коментари по отношение на Китай доведе до дипломатическа суматоха, а също така хората са бесни от преценката му да не говори по решаващия въпрос.
Както Rajnath Singh, така и министърът на външните работи S Jaishankar не споменават Китай в своите забележки
Суматохата е огромна, тъй като както Раджнатх Сингх, така и министърът на външните работи С. Джайшанкар не споменават Китай в своите забележки, направени по време и след срещата 2 + 2. На срещата 2+ 2, Rajnath Singh говори на хинди, като каза, че проблемите, с които се сблъсква страната в момента, са направили партньорството между Индия и САЩ по-важно от всякога. Преводачът на индийското правителство, четейки от сценарий, казва, че в района на отбраната Индия е предизвикана от безразсъдна агресия по северните граници. Раджнат Сингх очевидно подхваща въпроса за критичното противопоставяне между войските на индийската армия и китайската PLA (Народна освободителна армия) на LAC (Линия на фактически контрол) в източната част на Ладак, но той не приема името на Китай директно в посланието си .
Преводачът на английски не е раздал преработения сценарий
Разбра се, че индийското правителство е променило изявлението си и английският преводач не е получил преработения сценарий. След като разбра, че двете изявления не съвпадат, индийската страна информира САЩ и след три дни Държавният департамент на САЩ коригира записа. След дипломатически недоразумения говорителят на американското посолство заяви, че оригиналният американски препис от встъпителното изявление 2 + 2 е изготвен от аудиозапис на индийски правителствен превод на английски език за участници в САЩ.
Освен погрешното тълкуване, срещата 2 + 2 беше успешна, тъй като по време на срещата бяха обсъдени различни въпроси, които ще направят партньорството на Индия и САЩ по-силно.
Прочетете също: Индия се присмива на новото оправдание на Китай за противопоставяне на Ладак, обсъжда 3 причини
