Режисьорът на 5 септември Тим Фелбаум говори за „решаващ“ фактор, който можеше да дерайлира филма
„Ако не вземем Маккей, изобщо не трябва да правим проекта.“ Това беше позицията на режисьора Тим Фелбаум в разгорещен момент по време на предпродукцията на неговия Номинация за Златен глобус филм 5 септември . Но Фелбаум не говореше за наемането на голям актьор, който да помогне за направата на филма, а вместо това се позоваваше на архивни кадри на легендарния спортен журналист Джим Маккей.
5 септември пресъздава събитията от олимпийската криза със заложници в Мюнхен през 1972 г., когато група палестински терористи държаха израелски спортисти в хотелската им стая в олимпийското село. По-конкретно, той проследява работата на продуцентския екип на ABC Sports TV, който премина от отразяване на спортните събития за деня до споделяне на извънредни новини на живо по целия свят. Джим Маккей беше част от това отразяване като водещ за ABC Sports, помагайки да се доставят новините на публиката, включително трагичния край на историята.
Наскоро говорих с Фелбаум, заедно с членовете на актьорския състав Леони Бенеш и Бен Чаплин, за филма, включително използването на архивни кадри. Фелбаум казва, че въпреки че е трябвало да пресъздадат някои кадри от олимпийското село, „това, което никога не бихте могли да пресъздадете, е представянето на Джим Маккей“.
„Това е просто много уникален микс, също много специфичен за времето“, каза Фелбаум. „Как той се насочва към камерата, тази комбинация от запазване на професионализма, но понякога можете да усетите емоциите, които идват. Така че това беше от решаващо значение за нас.“
Въпреки че признава, че изявлението му за получаване на кадри от Маккей или отказ от филма е малко драматично, той беше развълнуван, че има група продуценти, които се чувстват по същия начин. Резултатите на екрана говорят сами за себе си, както отбелязвам в моя 5 септември преглед .
Използването на архивни кадри беше само част от голямото проучване и детайлите, които Фелбаум вложи във филма, което Бенеш и Чаплин отбелязаха, когато говореха за това какво ги е привлякло в проекта. Но какво беше тяхното собствено проучване, тъй като повечето от актьорския състав играеха личности от реалния живот, участващи в събитието?
Беншек бързо забеляза, че героинята й, Мариан Гебхард, е смесица от различни хора. Но тя смяташе, че Мариан „представлява онова германско поколение по онова време“, тъй като Олимпиадата през 1972 г. е едно от първите големи световни събития, състояли се в Германия след Втората световна война.
Героят на Чаплин, Марвин Бейдър, беше истински член на екипа на предаването, но тъй като той не беше човек, който много хора биха разпознали, Чаплин отбелязва, че има малко по-малко натиск при създаването на разпознаваема интерпретация на Бейдър, въпреки че той все още имаше „задължение на грижа” към Бадер. Въпреки че Бадер не беше жив, за да се срещне с Чаплин, той все още казва, че е усетил присъствие, което е намерил за приятно по време на изпълнението си.
По-долу ще намерите пълен препис на разговора ми с 5 септември екип, редактиран минимално за яснота.
WTW: Какво знаехте за ситуацията със заложниците в Мюнхен, преди да предприемете този проект и какво ви заинтригува да разкажете тази история сега?
Тим Фелбаум : Знаех много за това преди, защото учих в Мюнхен, а в Мюнхен тази история, дори след всички тези години, се чувства много актуална. Имаше документален филм, който гледах в края на 90-те, наречен Един ден през септември , което ми повлия изключително много и силно ме заинтересува по темата. Това, което не знаех, преди да започнем изследването, е каква важна роля изиграха медиите в този ден. Това беше проучвателен разговор, който проведохме с Джефри Мейсън, героят, изигран от Джон Магаро, и слушайки неговите истории за това, което са преживели на този ден, това беше първият път, който предизвика идеята в нас, че това може да бъде наистина интересно. Особено от днешна гледна точка, уместно да се разкаже историята от този ъгъл.
Леони Бенеш : О, това беше фантастичен сценарий. И ако прочетете наистина добър сценарий с много добра част, определено ще кажете „да“, ще бъдете много глупаво да не го направите. След като прочетох сценария, всъщност отидох да гледам другите филми на Тим и те са толкова различни, че просто бях наистина заинтригуван да се срещна и да работя с някой, който първо прави това и след това е написал сценарий като този.
Бен Чаплин : Подобно на Леони. Изпратиха ми сценария и го намерих завладяващ и завладяващ и беше от гледна точка, за която изобщо не знаех. Бях наясно с някои от кадрите и с трагедията, но не знаех, че изображенията, които бях видял, бяха заснети от спортна мрежа. Да видя този вид зад кулисите, реални хора и това, което беше този ден за тях, ми се стори наистина завладяващ, умен и оригинален поглед върху тази гледна точка върху трагедията и като разширение на телевизията на живо и журналистиката.
WTW: Тим, говорейки за архивните кадри, използвани във филма, намерих това за наистина завладяващо и наистина му помогна. Това винаги ли е било нещо, което сте си представяли като част от този проект, или това е нещо, което сте открили в процеса?
TF : Много се надявахме, трябва да кажа, че ще го получим от самото начало. Но за нас беше наистина ясно, че можем да пресъздадем – и трябваше да пресъздадем някои от кадрите от олимпийското село – това, което виждат на екрана, но това, което никога не бихте могли да пресъздадете, е изпълнението на Джим Маккей. Това е просто много уникален микс, също много специфичен за времето. Мисля си как той се сдържа в камерата, тази комбинация от поддържане на професионализъм, но понякога можете да усетите емоциите, които идват. Така че беше решаващо за нас.
В някои ранни разгорещени моменти преди снимките в продуцентския офис... драматично казах, че ако не вземем Маккей, изобщо не трябва да правим проекта. Имам достатъчно късмет да мога да бъда заобиколен от група продуценти, които всъщност се чувстваха почти същите и имахме голям късмет да го получим.
Искам да добавя... Гледах филма с Шон МакМанус, синът на Джим Маккей, и сина на Шон МакМанус, внукът на Джим МакКей, в театъра на Paramount в Ню Йорк. Това беше наистина трогателно изживяване, защото след прожекцията Шон се обърна към сина си и каза: „Е, това е дядо ти.“ … Той каза, че е толкова горд как Джим е представен във филма. Така че това беше съществена част от него.
WTW: Леони и Бен, очевидно това е истинска история, истински хора, които изобразявате. Как се справяте с изиграването на герои, базирани на реални хора, това променя ли изобщо процеса ви?
LB : Ами всъщност, Мариан Гебхард не беше реален човек, тя е смесица от няколко души… Но знаете, че това е допълнение към написаното, защото означава, че тя не се чувства обучена и лесно вярвате, че разбира се е имало преводачи и преводачите традиционно бяха жени. Шапки долу на Тим за това, че написа някой, който очевидно представлява германското поколение по онова време и мисля, че това е наистина важен слой във филма за създаването на този герой. И за да не се чувстваш подкован, това е голямо постижение... За мен беше облекчение да знам, че тя не съществува… Чувствах отговорност да свърша добра работа, но изпитах облекчение, че не трябваше да говоря с някого, на когото след това трябваше да отдам чест.
пр.н.е : Мисля, че процесът на подготовка за — мисля, че ще варира в зависимост от актьора — но процесът е един и същ за измислен герой или за истински. Нещото номер едно, което в крайна сметка ще снимате, е сценарият, така че това е, с което трябва да работите. Понякога изследването всъщност може — не в този случай, защото беше толкова добре проучено и толкова конкретно, специфично и автентично — но понякога изследването може да попречи на сценария, ако няма да повлияе на сценария и в крайна сметка знаете неща, които не са в сценария, всъщност могат да работят по друг начин.
Процесът е същият и освен това играех някой, за когото много малко хора знаят как изглежда или звучи. Така че не сте под същия натиск, ако желаете, да дадете разпознаваемо представяне на човека. Но вие имате задължение да се грижите, очевидно, за героя и за човека, но мисля, че сценарият имаше това задължение за грижа. Така че много от това беше направено за вас. Знам, че Питър Сарсгаард се чувства по същия начин, това е грижата, която бихте имали за всеки герой.
Нещото, което просто бих казал, че може да звучи малко мистично, когато съм играл реални хора в миналото, особено когато са умрели, някак усещаш присъствието им малко. И това може да е просто вашето чувство за отговорност. Определено почувствах някак, не знам, че вие просто ги представлявате по някакъв начин и се чувствам приятно.
5 септември пускане в ограничени киносалони в САЩ на 13 декември преди отваряне в цялата страна на 17 януари. Датата на пускане в Обединеното кралство все още се потвърждава.
КАТЕГОРИИ
