Ричард Ранкин и Луси Шортхаус за комедийните предизвикателства на снимките на Ребус в Единбруг
неща си проправя път към нашите екрани в нов поглед върху снимачната площадка на сър Иън Ранкин в Единбург криминални романи .
Поредицата от шест части вижда Ричард Ранкин ( чужденец , Замяната ) поемат ролята на безсмисления, нарушаващ правилата шотландски детектив, който преди това се играеше от Джон Хана и Кен Стот.
Когато драмата започва, Ребус, който е детектив сержант на 40 години и е по-млад, отколкото в най-новите романи, се свързва с амбициозния новодошъл DC Siobhan Clarke, изигран от Lucie Shorthouse ( Хенпокалипсис! , Ние сме дамски части ).
Наред с проблемния домашен живот, Ребус е изправен и пред продължаващ конфликт със своя враг, гангстера Гер Каферти ( вина и Контролната зала Стюарт Боуман). И когато сътрудник на Кафърти е нападнат, Ребус и Сиобан трябва да разследват. Но нещата се усложняват, когато братът на Ребъс, Майкъл, без пари Файлът Ipcress и На жертвата Brian Ferguson) също се замесва в подземния свят.
Тук Ричард Ранкин и Луси Шортхаус дават кратко описание неща …
Ребус е толкова популярен герой от книгите и предишни адаптации. Как виждате и него, и Шиобан в тази версия?
Ричард Ранкин: „Ребъс е бивш войник, който сега е детектив в шотландската полиция и разполага със съмнителни средства да върши работата си. Неговият трудов живот и личният му живот са на кръстопът.“
Lucie Shorthouse: „И Siobhan е нова, така че тя е нетърпелива да се докаже, тя е преминала през ускорения път на лидерство, така че не е поела по традиционния път.“
Какво добавя Ребус като по-млад мъж, отколкото е в по-късните книги?
Ричард Ранкин: „Ние променяме света и пейзажа. Това ни дава повече опасност и динамика. Тъй като той е около 10 години извън армията, проучих как тази част от живота му все още се проявява сега. Ако беше по-възрастен, тези неща щяха да са по-малко подходящи за него.
Как Ребус и Сиобан работят заедно?
Ричард Ранкин: „Ребус бързо преценява. Сиобхан представлява бюрократичната страна на полицията, която пречи на Ребус, защото той прекрачва границите. Но той се затопля към Сиобан. И тя започва да му отваря очите за това как се държи.
Lucie Shorthouse: „Да, Siobhan не разбира тяхната двойка в началото. Има малко натискане и дърпане. Но и двамата могат да се учат един от друг. Той има необичайни начини на действие и тя го дърпа обратно в линията, но също така трябва да мисли повече извън кутията. Те намират своя канал.“
Как виждате отношенията на Ребус с брат му Майкъл?
Ричард Ранкин: „Сложно е! Има години история. Имате този интересен паралел, те са толкова сходни, но действат по различни начини. Ребус се опитва да държи нещата под капак, може би защото е ченге, но агресията на Майкъл е точно там и така има потенциал за конфликт между тях.
Чели ли сте някоя от книгите или гледали ли сте предишните телевизионни адаптации?
Ричард Ранкин: „Бях запознат с Ребус и баща ми беше бивше ченге, така че го гледаше през цялото време. И книгите са страхотни. Прочетох няколко и Иън дойде на снимачната площадка и ме подкрепяше.”
Луси Шортхаус: „И двете ми най-добри приятелки са огромни книжни червеи, така че си спомних, че видях книгите на техните рафтове. И тогава, когато се явих на прослушване, попитах родителите си за предишния сериал и те бяха големи фенове. И оттогава прочетох книгите. Беше хубаво да усетя този свят и да разбера защо хората го обичат. Надяваме се, че сме го направили справедливо.”
И накрая, какво беше усещането да снимаш в Единбург?
Lucie Shorthouse: „Била съм и преди за Fringe, но беше различно да видя джобовете на Единбург, които са представени в книгите. И когато снимахме, всеки път, когато идвахме на Кралската миля, за да вземем, имаше повече хора, които се тълпяха, опитвайки се да видят Ричард. Той беше топ атракция!“
Ричард Ранкин: „Не се случва често! Но един ден трябваше да спрем да снимаме и да се преструваме, че сме приключили и да се върнем по-късно! Снимането в Единбург обаче беше страхотно. Снимахме на някои невероятни места като Могилата и Единбургския замък. Единбург е толкова велик герой в историята.
неща излъчва по BBC Scotland и по BBC iPlayer от петък, 17 май и ще се излъчва по BBC One от събота, 18 май. Ще ви уведомим за изданието в САЩ веднага щом бъде обявено.
