Истински детектив сезон 4 епизод 5 обобщение: идва буря
Измина почти седмица, откакто сестрата на Еванджелин Наваро (Кали Рейс) почина, а напрежението продължава да расте. Началникът Лиз Данвърс (Джоди Фостър) продължава да разследва връзката между изследователите на Цалал и смъртта на Ани К (Ниви Педерсън), изправена пред силна съпротива от страна на влиятелни фигури в общността. Връзките между Silver Sky Mine и двата случая нарастват с всеки изминал ден, докато Питър Приор (Фин Бенет) се задълбочава във финансите.
Резюме на Истински детектив сезон 4 Истински детектив s4 e1 обобщение
Истински детектив s4 e2 обобщение
Истински детектив s4 e3 обобщение
Истински детектив s4 e4 обобщение
Междувременно протестът в мината прераства в насилие и Данвърс има поучителна среща с шефа на Silver Sky Кейт Маккитерик (Дервла Кирван) и капитан Конъли (Кристофър Екълстън). С приближаването на буря Данвърс трябва да реши дали да преследва потенциално опасна преднина, но Ханк (Джон Хоукс) представлява заплаха.
Прочетете, за да получите пълно резюме на Истински детектив сезон 4 епизод 5.
Намиране на ледената пещера
Инженер Отис Хайс (Клаус Танге) се детоксикира в съоръжението Лайтхаус, докато Данвърс го разпитва. Отис разкрива, че едва наскоро се е срещнал с изчезналия изследовател Кларк (Оуен Макдонъл), който повтарял: „Тя е будна“.
Данвърс също иска да знае за нараняванията, които е получил преди 30 години по време на срутването. Отис си спомня, че оцелелите се натъкнали на виелица и чули писък. Останалите мъже последваха звука и следващото нещо, което си спомня, е събуждането в болницата. Денвърс пита иска Отис да я заведе до пещерата, но той има едно условие: Данвърс да му достави малко хероин. Тя веднага отказва.
Вместо това Данвърс кара Наваро да отиде до входа на пещерата. Намира се на земя на Сребърно небе, но входът е затворен, така че трябва да намерят друг начин да влязат.
На друго място съпругата на Питър Кайла (Анна Ламбе) иска той да излезе от къщата в обозримо бъдеще. Той пита баща си Ханк дали може да остане с него.
Протест срещу мината
По-късно през деня Лия (Изабела Стар Лабланк) боядисва устата си в черно като част от протест срещу мината. Наваро е призован да бъде един от войниците, определени да контролират тълпата, но когато Наваро вижда друг войник да удря Лия, тя отдръпва Лия и бие колегата си.
Данвърс иска Лия да бъде доведена в участъка, но я игнорира, тя пристига и я кара да я затвори в килия за участие в протеста, което според Данвърс е, за да покаже на доведената си дъщеря колко уязвима е тя.
Питър е открил важна информация, която показва на Данвърс. Следвайки парите, Питър открива, че мината е финансирала изследователската станция Цалал. „Независимите“ констатации за това колко замърсяване генерира мината може да са фалшиви.
Обаждане от Конъли призовава Данвърс на среща в Силвър Скай, където Кейт се изправя пред Данвърс относно навлизането в пещерата, тъй като има кадри от сигурността на нея с Наваро на входа на мината. Но по-голямата бомба е, че Конъли твърди, че мъжете от Цалал са загинали след странна „лавина от плочи“. Данвърс смята, че това е доста удобно, като използва този момент, за да разкрие, че знае, че Силвър Скай вероятно е поправила своите стойности на замърсяване и казва, че е близо до разрешаването на убийството на Ани К. На Конъли не му пука и й казва да спре да разследва. Той повдига случая с Уилър, като казва, че знае, че не е било убийство-самоубийство.
Подозрението около Силвър Скай се допълва от тайната среща на Кейт с Ханк, на която тя го моли да се грижи за Отис. Ханк казва, че не е убиец. Кейт подчертава, че никога не го е молила да убие някого, но е лесно да се прочете между редовете. Ханк й напомня последния път, когато й направи голяма услуга, че не получи ролята на шеф на полицията, както беше обещано. Кейт казва, че ще му осигури тази работа, ако продължи.
Разчупване на леда
Миналата седмица Отис спомена Нощната страна, която Наваро е в състояние да свърже между символа на вихъра и пещерите. Ловците използват това като предупреждение, че ледът може да ви „погълне целия“, тъй като там е най-тънък. Наваро разбира, че така могат да влязат в пещерите.
За съжаление, сега, когато Конъли знае за Уийлър, Данвърс държи линията и казва на Наваро, че случаят е приключен. „Ти я носи сега“, Наваро ядосано казва на Данвърс за паметта на Ани К.
Докато Данвърс се опитва да се поправи с Лия, Лия описва какво прави замърсяването: има девет мъртвородени деца за няколко месеца, което е ужасяващо. Всичко, срещу което Ани се бореше, все още се случва.
Правене на избор
Ханк следва Данвърс, за да разбере къде е отседнал Отис. Първо отива там, където държат мъртвите, докато земята омекне достатъчно, за да ги погребе, а малките ковчези на мъртвородените бебета са сигнал за събуждане за нея.
Тя се връща в гарата, за да се изправи пред Питър за това на кого е казал за случая Уилър, след което разбира, че Ханк е влязъл в лаптопа на сина му. Данвърс не иска Питър да остане с баща си и му дава ключа от бараката при нея.
Стигането до ледените пещери е от първостепенно значение, така че Данвърс грабва хероин от стаята с доказателства и води Отис в дома й. Отис й казва кое е най-доброто място за разчупване на леда и след това отива в банята й с лекарствата. Ханк пристига, твърдейки, че Конъли го е помолил да доведе Отис, но Данвърс знае, че нещо става.
Когато Отис се опитва да си тръгне, Ханк го застрелва два пъти. Питър, вече в бараката, влиза с вдигнат пистолет. Данвърс ги моли да „помислят за това“, но когато Ханк вижда, че Питър е избрал Данвърс пред него, той принуждава ръката на сина си, като вдига пистолета си към нея. Питър няма друг избор, освен да застреля баща си. Преди да умре, Ханк признава, че е преместил тялото на Ани, но настоява, че не я е убил.
Когато Наваро пристига, Отис и Ханк са мъртви. Данвърс иска да се обади на Конъли, но Наваро знае, че Питър ще падне, ако тя го направи. „Това не се е случило. Ханк никога не е бил тук“, казва Наваро. Планът е да се каже, че Ханк е грабнал Отис и е претърпял инцидент, когато е изхвърлял тялото. Питър може да чисти, докато те използват бурята като прикритие в последния си опит да открият истината. Кой уби Ани К и какво се случи с мъжете от Цалал?
Истински детектив сезон 4, епизод 5 вече се излъчва Макс , излъчва се по HBO неделя, 11 февруари, в 21:00 ET/PT. В Обединеното кралство се излъчва по Sky Atlantic в понеделник, 12 февруари.
