Отвъд рая сезон 2 епизод 3 обобщение: Подозрителен бизнес
Отвъд рая сезон 2, епизод 3 ни предложи рядък поглед към личния живот на помощничката в офиса Марго Мартинс (Фелисити Монтагю), когато нейната бивша снаха Мейзи Морган (Джени Ковърак) изчезна от риболовен траулер, и бившия съпруг на Марго Хайме ( Danny Webb) се върна на сцената. Междувременно DI Хъмфри Гудман (Крис Маршал) и Марта Лойд (Сали Бретън) преминаха през следващия етап в оценката си като потенциални приемни родители, когато социалните служби извършиха домашно посещение – но в разгара на момента Хъмфри и Марта си казаха измама това имаше сериозни последици за майката на Марта Ан (Барбара Флин).
Ето какво се случи в Отвъд рая сезон 2 епизод 3...
Още резюмета на Beyond ParadiseОтвъд рая сезон 2 епизод 1 резюме
Отвъд рая сезон 2 епизод 2 резюме
Красива сутрин на Шиптън Абът е и Мейзи Морган стои на носа на риболовния траулер Том Крокър. Под палубата Адам Морган (Дан Скинър) и брат му Сам (Луис Мартин) играят карти, когато другият им брат Били (Хари Лонг) слиза да им каже, че почти са пристигнали, така че Сам се възползва от възможността за бърза почивка в тоалетната . Адам казва, че е време да вкара мрежите, но когато се качва на палубата, Мейзи не се вижда никъде — въпреки че шалът й е вързан около перилата, а ботушите й са на палубата с бележка, оставена вътре. Докато братята викат за Мейзи, Адам прави спешно радиообаждане, за да вдигне тревога.
Докато Tom Crocker се връща към пристанището, бял ван спира с писък, за да спре до него - управляван е от Jaime, братът на Maisie, който иска да знае какво се случва. Сам му казва, че я няма.
В полицейския участък Хъмфри се чуди какво включва домашното посещение, а Марго и DS Естер Уилямс (Захра Ахмади) нежно го дразнят, че социалните служби трябва да дойдат и да проверят, че не е странник, който държи хора, вързани в мазето си . (Хъмфри посочва, че живее в лодка, така че няма изба, а Марго предлага той да използва машинното отделение.) Келби приема обаждане от капитана на пристанището, че някой се е изгубил в морето от Том Крокър , а Марго скача от мястото си и бърза към пристанището. Тя се приближава до Хайме, който й казва, че изчезналият човек е Мейзи и те споделят емоционална прегръдка.
Наваксвайки, Естер съобщава на Хъмфри, че Мейзи е изчезнала от Tom Crocker в 5:53 сутринта и RNLI се свързват с бреговата охрана и полицейската морска пехота, за да се върнат и да претърсят района, но те не се надяват много да намерят Мейзи жива — или изобщо, предвид мащаба на района, който трябваше да претърсят. Капитанът на пристанището е казал на Хъмфри, че всички подозират, че Мейзи се е самоубила - Мейзи умираше и братята намериха предсмъртно писмо.
Хъмфри и Естер се приближават до Марго и я питат дали всичко е наред. Тя обяснява, че Джайм е неин бивш съпруг и той понякога работи върху Том Крокър, попълвайки подробности, че трите момчета Морган са доведени синове на Мейзи от брака й със Сам старши, докато тя също има дъщеря Джени от предишен брак — и Джайм току-що отиде да й се обади и да съобщи новината. Хъмфри предполага, че Марго може да иска да си вземе малко състрадателна отпуска, но Марго настоятелно настоява, че е добре.
Следващият ред на работа е Хъмфри и Естер да говорят с момчетата на Морган – Адам обяснява, че всички са били на палубата, докато извадят мрежите, в който момент Мейзи предложи да пази, докато другите отидоха да пият чай прекъсвам. Те слязоха в кабината да играят карти и когато се качиха да вкарат мрежите, Мейзи я нямаше. Няма друг изход от лодката — спасителният сал беше отзад и все още е запечатан. Хъмфри се чуди защо Мейзи е била на разсъмване за риболов, като се има предвид, че е неизлечимо болна, а Адам обяснява, че тя винаги е обичала морето — не е излизала на работа, просто е искала да излезе в морето за последен път . Сега той осъзнава, че е трябвало да знаят какво е планирала. Били казва, че той е бил последният, който е видял Мейзи, когато се е качил да провери рулевата рубка, а Сам пояснява, че е отишъл направо от тоалетната до кърмата на лодката, без никога да се доближава до носа.
Келби носи Марго за сладолед, след като е изпратен да я провери от Хъмфри и Естер. Той й казва, че винаги е искал да бъде рибар, но не е могъл да се справи с ранното начало – веднъж си е намерил лятна работа на лодка и е имал обаждане в 4:30 ч. сутринта, но лодката винаги е изчезвала, докато той стигне там и той беше уволнен на третия си ден. (Най-добрата му активност беше в 8:15 сутринта и очевидно останалата част от екипа вече беше във Франция дотогава.) Когато Марго обяснява връзката си с Мейзи, Келби пита дали това е причината да избяга, когато научи новината, и Марго признава, че всъщност се страхуваше, че Джайм е изчезнал. Келби казва, че не може да си представи Марго да е омъжена за рибар и пита колко време са женени. „Твърде дълго“, отговаря тя, добавяйки, че са се оженили твърде млади, когато все още са имали много да растат – но никой не би могъл да им каже това по това време.
Хъмфри и Естер оглеждат лодката и Хъмфри смята, че е малко странно, че Мейзи е завързала шала си за релсата и е оставила обувките си така - да не говорим за факта, че е скочила от лодката на най-неудобното място, като се има предвид, че тя трябваше да се изкачи през перилата, докато ако беше слязла до бордовете на лодката, можеше почти да слезе. Той не изключва самоубийство на този етап, но смята, че засега трябва да бъдат отворени. Естер предлага да говорите с лекаря на Мейзи за допълнителна информация.
Новината за шокиращото изчезване на Мейзи вече е достигнала Ten Mile Kitchen, където Ан обяснява на Марта, че семейство Морган основно са Шиптън Абът. Ан споменава, че Мейзи се е скарала с дъщеря си, Джени, точно след като тя и Сам-старши се ожениха - те не са говорили оттогава и Мейзи е с разбито сърце. Когато приключват с обсъждането на семейство Морган, Ан казва на Марта да тръгне за домашното си посещение и че тя и Зоуи (Мелина Синадину) могат да задържат крепостта в ресторанта. Ан обаче иска тя да се върне до 15:00, защото има среща тази вечер и ще я вземат в 19:00. Марта не вярва, че майка й се нуждае от четири часа, за да се подготви за среща, а Ан казва на Марта просто да изчака, докато стане на възрастта на Ан, и тогава всичко ще стане ясно.
Марго се отбива при Джайм, твърдейки, че просто минава на път за работа. (Това старо извинение!) Тя пита как Джени прие новината, а Джайм казва, че не е казала нищо друго освен благодаря, че я уведоми, и че ще дойде в Шиптън. Марго казва, че е жалко, че не е положила усилия, когато майка й беше жива, но и двамата признават, че това никога няма да се случи. Марго пита за момчетата и Джайм казва, че ще се тревожат най-вече за себе си. Накрая Марго проверява дали самият Джайм е добре — той казва, че е добре, че не е така, сякаш случилото се е изневиделица. Марго се извинява, че не се е регистрирала преди, а Джайм казва, че това вече не е нейното място — но той напомня на Марго, че Мейзи винаги я е харесвала, и Марго връща чувството. Марго казва на Джайм, че дори Мейзи да е била болна известно време, това не означава, че той ще скърби по-малко - тя беше негова сестра и ще му липсва. Джайм се шегува, че ще му липсва нейното заяждане и двамата се смеят, с лек намек за възобновяване на стара искра.
Келби е проверявал GPS регистрите на лодката в полицейския участък и той потвърждава, че са тръгнали в 4:30 сутринта, излезли са на около пет мили и са пуснали мрежите си. След това ги теглиха три мили и след това движението беше малко хаотично - вероятно защото търсеха Мейзи. Естер казва, че съдебният екип се надява, че има добри проби от лодката и че също са посетили дома на Морган и са взели ДНК проби за идентификация. Марта пристига да вземе Хъмфри и той оставя Естер да отговаря, докато него го няма.
В къщата на Морган тримата братя са се събрали със съпругата на Били Сандра (Джем Кармела) и Сам е този, който се обръща към слона в стаята – обект на завещанието на Мейзи. Адам и Били са ужасени, че той ще повдигне това толкова скоро, но Сам вярва, че те мислят същото като него, защото се оказва, че има продължаващ спор за тяхното наследство, което е вкарало братята Морган в конфликт.
Хана Оуен (Амалия Витале) от социалните служби инспектира плаващата къща на Хъмфри и Марта и им казва, че са почти в края на процеса: имат последна среща на групата следващата седмица и след това старши мениджър ще направи решение. Хана проверява с тях различни подробности за плаващата къща и се уверява, че са в дългосрочна връзка, но не са женени. Марта пита дали фактът, че не са женени, е проблем, а Хана я уверява, че не е – имат самотни хора, които отглеждат деца, основният приоритет е детето да има стабилна и любяща среда.
Марта проверява дали фактът, че живеят на лодка, е проблем сам по себе си и Хана казва, че не го очаква - но това може да ограничи възрастта на децата, които ги молят да приемат, защото не е страхотно среда за малки деца и те нямат градина като такава. Марта посочва, че имат много открито пространство около себе си и Хана се съгласява, че това несъмнено е положително, но е по-трудно да оставиш малки деца да си играят сами, ако нямаш защитена градина. Хъмфри посочва, че те имат къщата...
Нарязани на: Марта от Ten Mile Kitchen, виновно съобщава новината на Ан, че са казали на Хана, че понякога живеят в къщата и че лодката е по-скоро място за „развлечение“. Ан задава много разумния въпрос къде точно би трябвало да живее, когато Марта и Хъмфри живеят в нейната къща, и Марта – след сделка с мм-м-м-м-мм-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-ммммммммм-признаваме, че са казали на Хана, че са се редували : когато Марта и Хъмфри живеят в къщата, Ан живее на лодката и обратно. Марта обяснява, че ако бяха казали, че живеят в къщата с Ан, ще трябва да се върнат в началото на процеса: да отговорят отново на всички въпроси, да накарат Ан да бъде проверена от социалните служби и т.н. Тя посочва, че те ще живеят в къщата само ако са приемни родители, така че може да е само за няколко дни или седмици, така че ще бъде почти като празник за Ан. (Заслуга на Марта тук, тя върши много по-добра работа да продаде това на Ан като нещо добро, отколкото бихме успели на нейно място - въпреки че тя все още не върши точно страхотен работа...) О, и още нещо: имат нужда Ан бързо да излезе от къщата, за да може Хана да се върне и да ги оцени „на място“ — например този уикенд. Ан се изправя на крака и казва на Марта, че се прибира вкъщи, за да си вземе душ, докато все още може, а след това ще „наслои прекалено много грим, който, надявам се, ще прикрие ужаса и неверието от това, че съм изгонена от собствената си у дома от единственото ми дете.' Марта, може би малко прекалено ярко, предлага да говорят за това по-късно, а Ан ледено я информира, че те наистина ще направят точно това. Зоуи се приближава, усещайки тона, и пита какво е направила Марта. „Открадна къщата й“, признава Марта.
В полицейския участък Естер получава доклада за пръстовите отпечатъци от Том Крокър: отпечатъците на Мейзи са намерени на носа на кораба, където са оставени шалът и обувките й, както и от левия и десния борд. Отпечатъците на тримата братя бяха почти навсякъде. Естер също говори с консултанта на Мейзи, който смяташе, че й остават няколко месеца - вероятно само седмици. Очевидно последния път, когато я е видял, тя е била твърдо решена да промени завещанието си и е попитала дали има някаква медицинска причина да не може да направи това. Марго, винаги източник на знания на Шиптън Абът, подхваща историята тук от това, което е чула на лозата: когато Сам Старши умира, той оставя всичко на Мейзи в завещанието си при условие, че когато тя си отиде, тя ще напусне риболова бизнес на синовете си. Адам обаче - като най-големият - продължаваше да настоява, че семейната традиция на Морган е най-големият син да наследи бизнеса. Но Мейзи не си спомня Сам-старши да е казал, че това е, което иска, а Били и Младият Сам винаги са смятали, че ще получат дял от бизнеса, защото това им беше казала Мейзи. Хъмфри заключава, че ако Мейзи е говорела за промяна на завещанието си, вероятно все пак е взела страната на Адам. Естер посочва, че те едва ли са първото семейство, което спори за завещание – и нищо от това наистина не променя нищо що се отнася до тяхното разследване. Хъмфри се съгласява, но смята, че е важно да разбере дали Мейзи наистина е променила завещанието, преди да умре.
На пристанището младият Сам говори по телефона с някого, на когото се предполага, че дължи пари - което потенциално му дава мотив да изостави Мейзи, преди тя да има шанс да промени завещанието си. Обратно в полицейския участък, Хъмфри пренарежда куп мебели и офис консумативи в приблизителното оформление на Том Крокър. Той организира мини възстановка в офиса, за да демонстрира, че Мейзи е трябвало да се прекачи през парапета, за да скочи от носа на лодката - но екипът по криминалистика не е открил пръстови отпечатъци, които да предполагат промяната в поставяне на ръката, което това би изисквало.
Докладът Направих заявяват, че отпечатъците на Мейзи са били от двете страни на лодката и отпечатъците от левия борд имат абсолютен смисъл, тъй като лодката е била закотвена отляво към кея. Но има нещо подозрително в отпечатъците от десния борд на лодката: те показват ръцете на Мейзи, обърнати навътре, сякаш стои от другата страна на парапета. Келби се чуди дали оттам е скочила, но Хъмфри се чуди, ако случаят е такъв, защо Мейзи е оставила шала, обувките и бележката си на лъка? Естер предполага, че каквото и да се е случило, те определено знаят, че е скочила, но Хъмфри смята, че дори не могат да приемат това като даденост: какво ще стане, ако някой просто е искал да успее виж като тя скочи? Може ли предсмъртното писмо да е фалшификат? Той казва на Естер, че отново говорят с момчетата на Морган.
Хъмфри и Естер интервюират Адам на пристанището и той казва, че е очевидно, погледнато назад, че когато Мейзи е поискала да излезе на лодката с тях, тя е планирала да сложи край на живота си. Естер пита за връзката му с Мейзи и Адам казва, че няма много за разказване: тя е била тяхната мащеха, грижела се за баща им, те са я уважавали за това... и това е всичко, което той има да каже.
След това отиват да говорят с Били в семейния дом, който обяснява, че Мейзи е казала, че завещанието й ще бъде разделено на четири посоки между трите момчета и Джени. Когато разбра, Адам се изнерви, въпреки че Били и Сам-младши смятаха, че Сам-старши прави напълно разумно прекъсване на традицията. В навеса за лодки Сам младши казва, че Адам е тормозил Мейзи, като й е говорил и говорил как тя се противопоставя на семейната традиция – и миналата седмица тя се съгласи да говори с адвокат за промяна на завещанието си. Сам признава, че няма интерес да поеме семейния бизнес, но Били е предложил да изкупи неговия дял, за да може Сам да започне свой собствен бизнес, като прави разходки с лодка за туристи. Той не е сигурен дали Мейзи е променила завещанието, преди да скочи. Хъмфри пита какво може да наследи Джени и Сам не е сигурен — той не е виждал Джени от години, поради това, че се е скарала с Мейзи преди много години. Той смята, че чичо Хайме е единственият член на семейството, с когото Джени все още поддържа връзка. Хъмфри и Естер си тръгват, като отбелязват, че планът на Мейзи да промени завещанието си означава, че и тримата синове (а може би и Джени) са имали личен интерес кога точно тя да умре.
Ан вече е готова за срещата си и казва на Марта, че Ричард (Питър Дейвисън) ще я заведе на вечеря и след това ще се разходи по предната част: „може би мога да избера подходяща врата на магазин? Някъде, където да спя, когато съм бездомен.' Марта казва, че ще се обади на Хана и ще й каже, че има промяна в плановете, но Ан й казва да не го прави: тя е решила, че това е прекрасна идея — тя намира идеята да остане на лодката малко романтична и може да си представи себе си и Ричард седнал на палубата седнал шампанско. Марта предпазливо пита дали Ан е сигурна, че нещата с Ричард не вървят твърде бързо и пита колко добре го познава. Ан започва да се отбранява при въпроса и звъненето на звънеца сигнализира края на разговора. На пристанището Адам е на изчакване по телефона с някого — вероятно с адвокат.
Марго и Джайм са отишли при Кити Джей за питие и разговорът се насочи към това дали са могли да направят повече от брака си. Марго смята, че все още го смята за щастливо бягство. Оказва се, че са се скарали за това, че Джайм я лъже: той й каза, че спи на лодката, защото излиза рано сутринта, но нейният приятел го видя в града, застанал на масата и танцувайки група момичета. Явно това не беше първият път, когато я лъжеше, но това беше последната капка. Джайм пита защо е излязла тази вечер, ако го мрази толкова много, а Марго казва, че е звучал тъжно по телефона. Джайм казва, че се е надявал, за да се увери, че тя ще дойде.
Явно Джайм се е опитвал да изкара Марго на питие от известно време и тя винаги му е отказвала, без да вижда смисъл. Той все още смята, че двамата можеха да са добре заедно, а Марго мисли, че може би ако нещата бяха различни: ако тя не беше забременяла, ако бяха изчакали и пораснали малко, може би. Въпреки това тя твърди, че моментът, в който е знаела със сигурност, че не е трябвало да се омъжва за него, е бил, когато е осъзнала колко бавен е той да внесе напитките.
Ричард и Ан пристигат в кръчмата, минават покрай масата на Марго и се насочват към една от своите. Ричард споменава, че е „гладен“, което ги насочва към темата за старите думи, които хората вече не казват много, което от своя страна ги насочва към темата как Зоуи е учила Ан на целия модерен народен език. Ричард казва на Ан, че едно от нещата, на които се възхищава в нея, е начинът, по който тя не се държи на възрастта си, и тя предлага да се споразумеят да остареят позорно. Те обсъждат съответните си дни и Ан споменава, че е била принудена да си размени къщата с Марта и Хъмфри, а също и Марта й изнася „лекция“ (бихме оспорили това описание!) за Ричард. Те се шегуват с идеята, че Ричард е измамник, който преследва несъществуващото състояние на Ан, и Ричард казва, че в такъв случай е по-добре да плати за вечерята. По-късно вечерта Ричард обяснява, че се е озовал в приложението за запознанства, след като е бил уговорен от дъщерите си, така че се е съгласил да се срещне с максимум три жени и ако никоя от тях не е подходяща, му е било позволено да изтрие профила си без нито дума . (Колко романтично!) Първата жена, която срещна, плачеше много и говореше за бившия си съпруг. Втората беше претърпяла толкова много операции, че изглеждаше като картина на Пикасо. Ан беше третата - и, както тя изтъква, той по същество току-що й каза, че тя е най-добрата от лоша група. Тя казва, че нейното преживяване не е различно от това на Ричард, само че той е едва вторият мъж, с когото е излизала. Първият преподавал на Шекспир и колекционирал марки и Ан се почувствала принудена да му каже, че се мести в Мексико, за да се грижи за болната си леля Джудит. Все пак наскоро тя отново провери профила му и сега той се среща с Шерил от Абърдийн, така че е хубаво.
Марта открива Хъмфри да се мотае от ръба на лодката над водата (напълно нормална ситуация) — той се опитва да разбере дали може да се качва и слиза от лодката, без да използва ръцете си. Той я уверява, че е напълно безопасно, точно преди парапетът, за който се държи, да се откъсне в ръцете му и той да падне във водата. След като Хъмфри се измъква и се увива в одеяло, треперейки, Хъмфри казва на Марта, че е опитвал това, защото нещо в случая не се е получило. Марта нежно отбелязва, че това не е най-мъдрата идея на Хъмфри, но поне не го е направил, когато Хана от социалните служби е била на посещение. Те са съгласни, че като цяло посещението с Хана е минало добре, независимо от цялата част с „открадването на къщата на Ан“. Марта казва на Хъмфри, че Ан е приела добре новината, въпреки че е сигурна, че ще платят за наглостта си някъде по-късно. Марта признава, че коментарът за семейното им положение я е хвърлил и се чуди защо Хана би го споменала, ако не е проблем – те са толкова близо до одобрението, така че тя се тревожи за всичко, но Хъмфри я уверява, че всичко върви да е добре.
Някъде нещата определено са не добре обаче е къщата на Морган, където Адам нахлува и приковава Били към стената: оказва се, че е успял да говори с адвоката, а Мейзи не е променила завещанието си, преди да умре. Очевидно Мейзи си беше уговорила среща с адвоката в четвъртък и беше помолила Сандра да я заведе до града, но според всичко това Сандра не го направи и Адам смята, че тя и Били са го направили умишлено.
В Kitty Jay Марго и Джайм са доста опиянени и Джайм пита дали може да се върне при нея в името на старото време. Преди Марго да успее да му даде отговор обаче, Джени (Жасмин Хайд) пристига, за да види Джайм.
Ан и Ричард се връщат в къщата след срещата им и Ан му предлага да дойде за кафе - въпреки че, казва тя, не е сигурна, че е готова кафе , както беше. Решават вместо това да пият ракия, тъй като тя няма чак толкова сексуални конотации (доколкото знаем, все пак).
Естер пристига в полицейския участък на следващата сутрин, за да намери Хъмфри да лежи със затворени очи, но очевидно напълно буден. Той пита Келби дали има новини от морската пехота и Келби казва, че вчера им е свършила светлината, но ще се върнат тази сутрин. Марго казва на Естер, че Джени е пристигнала и е отседнала в „Кити Джей“. Хъмфри казва, че трябва да говорят с нея: Марго посочва, че вероятно няма да може да каже много, тъй като не е говорила с Мейзи от години, но Хъмфри смята, че Джени ще бъде последното парче от мозайката. Въпреки това, той трябва да направи мистериозна спирка по пътя...
На пристанището Джайм казва на Джени, че Мейзи се е променила през годините. Джени не изглежда особено трогната от това. Хъмфри и Естър пристигат, за да говорят с Джени и Джайм ги оставя сами – с обещанието да изведе Джени да ловят раци по-късно, както правеше, когато беше малка. Хъмфри пита Джени за връзката й с майка й и Джени казва, че не е имала такава, защото майка й е имала афера, когато е била по-млада. След аферата Джени отиде да живее с Мейзи и Сам-старши, но имаше ужасни моменти: момчетата бяха ужасни към нея и Мейзи не се интересуваше, когато Джени й каза колко е нещастна. Баща й имаше вила на брега, но не беше добре сам, защото все още беше толкова влюбен в Мейзи. Една вечер нещата стигнаха до върха, когато Джени и Мейзи се скараха за нещо, което момчетата бяха направили, което завърши с това, че Мейзи взе страната на момчетата и Джени замина да живее с баща си. Но баща й пиеше много в този момент и една вечер той се срина - Джени се обади на Мейзи, но тя беше твърде заета с партито за 18-ия рожден ден на Сам младши, за да й пука много. Бащата на Джени почина преди да стигне до болницата. Мейзи се опита да се извини на погребението, но Джени не се заинтересува и каза на Мейзи, че следващия път, когато ще я види, ще бъде на погребението на самата Мейзи.
Хъмфри пита дали Джени е знаела за търканията около завещанието на Мейзи и Джени казва презрително, че не я интересува — тя не иска нищо от Мейзи. Тя е тук само за възпоменателната служба, за да изпълни обещанието си, и тогава е готово.
В полицейското управление Келби се забавлява (и обърква Марго) с идеята за някакъв вид Плъзгащи се врати -стил алтернативна вселена, където той стана рибар, а Марго остана омъжена за един и те все още работеха заедно. Хъмфри и Естер пристигат и Келби казва на Хъмфри, че анализът на почерка се е върнал, потвърждавайки, че предсмъртното писмо е написано от Мейзи и че камерата за видеонаблюдение от капитана на пристанището е влязла. Естер, която самата е доста настроена към лозата Шиптън Абът, иска да знае какво се е случило между Марго и Хайме в кръчмата, но Марго твърди, че това е просто работа – всичко това е част от проверките на семейството на Мейзи, които Хъмфри я е помолил да направи. Хъмфри поглежда Марго и прави жест „тайната ти е в безопасност при мен“.
Хъмфри преглежда записите от камерите за видеонаблюдение, когато забелязва нещо странно — четиричленният екипаж на спасителната лодка се връща от търсенето. Само че първоначално те са петима, докато вървят зад микробуса на Хайме и само четирима излизат от другата страна. Хъмфри осъзнава, че през цялото време са лаели по грешното дърво: спомнете си отпечатъците, които откриха от десния борд на лодката, на които Мейзи беше на външния ръб на лодката, обърната навътре, както и отпечатъците от левия борд от кога се е качила? Е, когато лодката се върна в пристанището, беше обърната в обратната посока, така че отпечатъците на Мейзи са от десния борд защото тя слизаше от лодката .
Хъмфри обобщава своята теория: Мейзи помоли доведените си синове да я изкарат на лодката за последен път, но не за да посегне на живота си. Когато се увери, че всички са под палубата, тя свали шала и обувките си и остави бележката. Тя знаеше, че когато открият шала и обувките й, щяха да предположат, че е скочила — и ще се съсредоточат върху търсенето й в океана, а не върху траулера. Мейзи се скри в сандък на лодката, където беше скрила резервна униформа на RNLI. Когато лодката се върна в пристанището, тя излезе и облече маскировката си, след което се изкачи от десния борд (оставяйки пръстовите си отпечатъци да гледат в грешната посока). Тя изчака екипа на RNLI да мине и се смеси сред тях, след което скочи в задната част на микробуса на Джайм. Джайм, разбира се, участваше в плана от самото начало. Мейзи си беше спомнила, че Джени каза, че няма да я види отново до погребението й — така че беше фалшифицирала собствената си смърт, за да види Джени за последен път.
Говорейки за Джени, тя е долу на плажа и гледа към морето, когато Джайм и Мейзи се приближават към нея отзад. Джени ахва при вида на майка си и Джайм й казва извинително, че това е единственият начин да я докарат тук. Мейзи казва на Джени, че умира, въпреки че Джени изтъква, че и баща й, а Мейзи не се интересуваше тогава. Джени пита какво иска от нея, а Мейзи казва, че иска да се сбогува.
Хъмфри и Естер пристигат на сцената и наблюдават разговора на Мейзи и Джени от разстояние. Двамата детективи тръгват към тях, но Джайм им казва да ги оставят на мира: това събиране чакаше много време и със сигурност могат да си позволят още 10 минути. Хъмфри и Естер спират да гледат още малко и разбира се, Джени и Мейзи споделят разплакана прегръдка.
Мемориалът на Мейзи се провежда - предполага се след нейната действителна, истинска смърт този път - и почти целият Шиптън Абът присъства. Хъмфри казва на Естер, че Мейзи никога не е променила завещанието си: и четирите деца получиха равен дял, но Джени остана непреклонна, че не иска нищо от това, така че тримата братя сега се карат какво да правят с нейната част. Марта казва, че скоро ще разберат, че парите не са всичко. Естер казва, че технически трябва да обвинят Джайм в загуба на време на полицията, но Хъмфри смята, че най-вероятно трябва първо да минат през Марго.
След това Хъмфри и Марта плюс семейството и приятелите се отправят към плаващата къща за собственото си неофициално събуждане, където Марго казва на останалите, че си е измила ръцете с Джайм: тя се опитваше да го утеши, а той отново я излъга. Марта носи на Ан чаша вино на носа и я пита как вървят нещата с Ричард, като се извинява за казаното от нея: тя казва на майка си, че Ан е прекарала голяма част от живота си в безпокойство за Марта и сега Марта смята, че е време да го направи същото и за Ан. Ан многозначително казва, че също е прекарала по-голямата част от живота си поддържащ Марта, става и си тръгва.
Докато Хъмфри се присъединява към Марта, тя признава, че Ан все още е сърдита на нея, а Хъмфри казва, че скоро ще трябва да се примири с нея, защото ще имат нужда от Ан: не само за смяната на къщата, но и за дайте Марта. Той казва на Марта, че казаното от Хана, че не са женени, го е накарало да се зачуди защо не са: и двамата искат да бъдат и говорят за това достатъчно често, така че какво им пречи? Марта казва, че просто не са се захванали с това, а Хъмфри казва, че е точно така: така че той е резервирал сватбата им за няколко седмици...
