Спойлери у дома и навън: ЧЕСТИТ РОЖДЕН ДЕН на Пери!
Тейн Парата (изигран от Итън Браун) все още се учи как да се ориентира в живота с проблемен тийнейджър, живеещ под един покрив на У дома и навън (13:45 - вижте нашия ТВ гид за обяви).
Шефът на фитнеса Тейн се засили, за да помогне на Пери Хейс (Кантона Стюарт) и му предложи работа в Summer Bay Fit.
Тейн обаче се дразни, когато Пери закъснява за смяната си във фитнеса и не изглежда много притеснен от лошото му спазване на времето.
По-късно Тейн не е впечатлен, когато разбира, че Пери се е опитал да поръча бира горе в Солт - точно преди смяната си!
Тейн е готов да наложи закон с Пери (отново!), когато шефката на Солт Макензи Буут (Емили Уиър) разкрива, че е 18-ият рожден ден на Пери!
ЗАЩО Пери не каза нищо?
И какво може да направи новото семейство на момчето в Съмър Бей, за да му помогне да отпразнува своя важен рожден ден?
Айрийн Робъртс (Лин Макгрейнджър) продължава своята катастрофална вечеря, въпреки факта, че дългогодишният й приятел Джон Палмър (Шейн Уитингтън) е избягал!
Ирен вече е изпила няколко чаши вино и настроението й явно се влошава.
Така че не след дълго гостите Мерилин Чеймбърс (Емили Саймънс), Лия Патерсън (Ада Никодему) и нейният съпруг Джъстин Морган (Джеймс Стюарт) се извиняват и си тръгват!
Но къде стои приятелството на Ирен и Джон?
Джон решава да се изправи отново срещу Ирен, след като я вижда как изхвърля купчина празни бутилки от уиски пред къщата си на плажа.
Този път обаче на Ирен й писна от намесата на Джон и ядосано обявява, че приятелството им е КРАЯ!
У дома и навън продължава през делничните дни от 13:45 по Канал 5
Превключете за епизоди на ПЪРВИ ПОГЛЕД в 18:30 ч. по 5STAR
Сериалът също е достъпен за поточно предаване Моят 5
