Feud: Capote vs the Swans епизод 4 обобщение: прошката не е невъзможна
Вражда: Капоте срещу Суонс епизод 4 започва с щамовете на 'It's Impossible' на Пери Комо, който възпроизвежда монтаж на Бейб Пейли (Наоми Уотс), която си прави косата пред тоалетната масичка и се облича. Тя напуска къщата, изглеждайки като всяка светска личност от Ню Йорк, за да пазарува цял ден.
Вражда: Резюме на Capote срещу Swans Вражда: Капоте срещу Суонс e1 обобщение
Вражда: Капоте срещу Суонс e2 обобщение
Вражда: Капоте срещу Суонс e3 обобщение
Но Бейб отива на ЯМР. Докато песента продължава, тя влиза в частна стая за лечение в болницата и сваля скъпите си бижута и дизайнерски дрехи и ги разменя за болнична рокля, за да може да бъде сканирана.
След сканирането тя сяда с д-р Бърнард Магнин (Нед Ван Занд), за да обсъдят прогнозата си. Не е добре. Тя пита колко време има и надписите започват.
Лебеди на обяд
Обяд на Swans в La Cote Basque вижда Слим (Даян Лейн) да говори с C.Z (Chloë Sevigny). C.Z. казва на Слим Труман, че иска да постави продължение на своята скандална Черно-бяла топка; — каза й самият той, докато бяха в La Cote Basque предишния ден.
Въпреки че Труман има фентъзи списък с гости, който включва звезди на поп културата и политически фигури, както и Swans, C.Z. каза му, че никога няма да се случи. Slim иска незабавно да предприеме действия, за да го затвори. Бейб влиза и се присъединява към приятелите си.
Слим започва да разказва на Бейб за бала на Труман и Бейб прекъсва Слим, казвайки, че й е писнало да говори за Труман. Бейб също казва, че ако е поканена на бала, може да отиде, тъй като е минало твърде много време, откакто е танцувала. Животът е кратък и Бейб не иска да пропилее нищо от живота, който й остава.
Труман отива на лечение
Сцената се измества към Труман (Том Холандър). Той готви, докато Джон (Ръсел Тови) седи нацупено на дивана. Труман говори кого иска да покани на бала, но Джон е незаинтересован и пиян. Той предлага бутилка на Труман, но Труман се опитва да остане трезвен. Те имат друга битка, в която Джон удря Труман, след което си тръгва.
Докато Труман се справя с домашното си положение, Слим лежи след полов акт в леглото в черен халат и жартиер, разговаряйки с Бил Пейли (Трийт Уилямс). Да, тя спи със съпруга на Бейб. Слим казва на Бил, че ще съди Труман за клевета, но Бил я предупреждава да внимава.
По-късно същата вечер Труман, носейки слънчеви очила, за да скрие синото си око, пие в La Cote Basque. Излизайки от банята, той се натъква на Слим. Тя му казва, че го съди, което води до размяна на словесни удари, които удрят силно. Труман казва на Слим, че живее за светлината на прожекторите и всичко, което той е направил, е да й го даде. Слим отвръща, че Труман няма да може да се върне в света на Бейб, преди тя да умре.
Когато Труман се връща на масата, Джак (Джо Мантело) е там. Той предава съобщение от лекаря на Труман: пиенето му ще го убие, ако не спре. Така че Джак поставя ултиматум - Труман трябва да отиде на лечение и да зареже Джон или Джак ще си тръгне. Труман се съгласява.
Разрошени пера
Слим се обажда на клюкарските колонисти във всички големи издания, принуждавайки ги да пишат слепи статии за Труман и плановете му да хвърли още една топка. Тя се надява, че лошата преса ще попречи на някой да подкрепи опитите му да се върне в обществото.
На модно ревю C.Z. казва на Слим да спре офанзивата си срещу Труман, защото това може да повлияе на трезвостта му. Бейб междувременно казва на Слим, че ако Труман я покани на бала, тя ще отиде, което вбесява Слим.
По-късно Лий (Калиста Флокхарт) и Слим се срещат в La Cote Basque, но не за щастлив разговор. Лий се присъединява и казва на Слим да спре да напада Труман. Лий посочва, че Труман е болен и нещастен човек, който върши чудесна работа да се самоунищожи. Слим казва, че го прави само за да отмъсти на Бейб. Но Лий я вика, че спи със съпруга на Бейб. Тя казва на Слим да спре да напада Труман, за да смекчи вината си и да спре да спи с Бил. Слим се съгласява неохотно.
Сключване на мир
Когато Труман се прибира от лечение, Джак е почистил апартамента, премахнал е целия алкохол и е направил всичко възможно, за да помогне на Труман да остане трезвен. Труман оценява, че Джак е застанал до него и не го е изоставил. Джак казва на Труман, че не е сигурен защо, но Труман е просто най-важният човек в живота му.
В рядък момент на заедност Бил и Бейб, по пижама, разговарят в нейната всекидневна. Бил пуска записа на Пери Комо 'Невъзможно е' и моли Бейб да танцува с него. Бейб му казва, че това е добра практика, защото той я води на бала на Труман, обяснявайки, че е твърде близо до края, за да не прости на Труман. Тя също така казва на Бил да се ожени за Слим, след като тя си отиде, което показва, че знае за тяхната афера.
Джак влиза в апартамента и говори за мострите на поканите, които е взел за Труман. За съжаление той намира Труман пиян и в леглото с Джон. На следващия ден Труман получава изненадващ посетител, дъщерята на Джон Кери О'Шей (Ела Бийти). Тя иска Труман да бъде неин ментор. Той се съгласява да й помогне.
На следващия ден Бейб стои пред витрината на магазин, когато Труман идва при нея. Те си бъбрят леко, но има тежко скрито течение на прошка, която е неизказана. Те се прегръщат силно за дълъг момент. Когато Бейб си тръгва, тя се обръща и му изпраща целувка.
Вражда: Капоте срещу Суонс излъчва нови епизоди всяка седмица по FX. Всички епизоди са налични на следващия ден Hulu в САЩ.
