Отвъд рая сезон 2 епизод 4 резюме: Ще бъдеш мъгла
Отвъд рая сезон 2, епизод 4 ни даде призрачна мистерия на седмицата, когато учителят отец Майкъл ( Starstruck Джо Барнс) изчезна от елитен пансион, след като се скиташе по мъгливата крайбрежна пътека през нощта, оставяйки DI Хъмфри Гудман (Крис Маршал) и DS Естер Уилямс (Захра Ахмади) да се опитват да разберат какво точно се е случило с него, докато Ан Лойд беше оставена унизена, след като новият й приятел Ричард (Питър Дейвисън) беше разкрит, че крие доста голяма тайна – всъщност с размерите на съпруга.
Ето какво се случи в Отвъд рая сезон 2 епизод 4...
Още резюмета на Beyond ParadiseОтвъд рая сезон 2 епизод 1 резюме
Отвъд рая сезон 2 епизод 2 резюме
Отвъд рая сезон 2 епизод 3 резюме
Отваряме това, което изглежда за кратък момент като музикалния видеоклип 'Пълно затъмнение на сърцето' докато камерата се насочва към сграда на върха на скала, която се разкрива като училище за момчета „Сейнт Барнабус“, където отец Майкъл извежда момчетата от общата стая към техните спални, защото е време за лягане. Роди (Дейвид Оланирегун) иска да остане и да догледа телевизионната си програма, но отец Майкъл няма нищо от това. Много по-късно чуваме училищната църковна камбана да бие полунощ (не мога да си представя, че това влияе много на съня на учениците), докато отец Майкъл тихо излиза и си проправя път по скалистата пътека, насочвайки се към плажа, докато мъглата се спуска .. Той вика 'Кой е това? Кой е там? ... Не! О, не!' — макар че, разбира се, мъглата означава, че не можем да видим какво е предизвикало тази реакция от негова страна.
На следващата сутрин Хъмфри и годеницата му Марта Лойд (Сали Бретън) са в подобаващо състояние в лодката си, след като са проспали сутринта на голямото им интервю, за да бъдат одобрени за приемни родители. (Между другото, тази сцена прави канон това, което много от нас подозираха: таваните в тази плаваща къща са много ниски за човек с ръста на Хъмфри.) Ан седи пред къщата си и се наслаждава на чаша чай, отбелязвайки, че го режат малко добре за тяхната среща, докато се гмуркат в колата и ускоряват покрай нея. Те пристигат навреме за срещата си, но по пътя към Хъмфри разбира, че носи странни обувки (и двамата си тръгват, що се отнася до това). Марта го съветва просто да го стилизира като умишлен моден избор.
PC Kelby Hartford (Dylan Llewellyn) пристига в полицейския участък, за да открие, че почти всеки електрически уред (да, дори неговата острилка) има залепена бележка с думата 'НЕ!' върху него с черен маркер. Марго Мартинс (Фелисити Монтагю) обяснява, че е монтирала интелигентен измервателен уред, за да намали потреблението на електричество, тъй като част от прегледа, който в момента се извършва за ефективността на станцията, включва текущите им разходи, така че всички те ще трябва да направят жертви — тъй като най-вероятният друг вариант е съкращенията.
Келби, притеснена, пита кой смята, че е вероятно да получи удара, ако се стигне до това, а Марго казва, „предполагам, без когото и да мислят, че можем“.
След интервюто Хъмфри оставя Марта в Ten Mile Kitchen. Той е доволен от това как е минало, но Марта има нещо в ума си: като се има предвид как е минала сутринта им, тя се притеснява, че всъщност нямат време да обърнат на тези (теоретични) деца вниманието, от което се нуждаят и заслужават.
Преди Хъмфри да успее да отговори, Марго се обажда, за да го информира за големия случай от тази седмица: този с изчезналия учител. Тя го предупреждава да бъде внимателен по пътя си до там: училището „Свети Барнабус“ е близо до Кенънс Коув и местната легенда разказва, че в тази област действат тъмни сили: „Пазете се от дявола върху скалите“, изрича тя, преди да затвори.
Докато Хъмфри отива да се присъедини отново към Марта, втората мистерия за седмицата се разкрива: някой е разбил Ten Mile Kitchen. Малко по-късно Келби пристига, за да огледа местопрестъплението и Хъмфри го оставя да ръководи, докато той тръгва към Сейнт Барнабус (Марта предлага да смени обувката си по пътя до там). Зоуи (Мелина Синадину) пристига, след като е научила за проникването с взлом и предлага да помогне на Марта да почисти.
Хъмфри и Естер пристигат в училището, където Естер информира Хъмфри, че отец Майкъл е домакин („каквото и да е това“) и че училището е много строго и старомодно, позорно място, където изисканите хора изпращат децата си, ако са излизане от релси. Те минават покрай Роди на влизане, който е оставен да почисти някакъв вид разливане на паркинга, и продължават към срещата си със строгия директор Марион Годард ( Ван дер Валк Ема Филдинг), която пие силно бренди въпреки факта, че все още не е следобедът. Тя описва отец Майкъл като „добродушен, симпатичен, прекрасен учител“ и продължава да нарича Естер „Полицай“.
Предполага се, че Естер има няколко алтернативни имена, които би искала да използва за Марион, но остава възхитително професионална. Отец Брайън (Никълъс Уудсън), училищният свещеник, пристига със записа от камерата за видеонаблюдение, който той се мъчи да навигира на таблет, но който показва отец Майкъл да пресича източната поляна малко след полунощ, насочвайки се към крайбрежната пътека. Отец Брайън разполага с видеодоказателство, за да докаже, че това не е първият път, когато отец Майкъл излиза на нощна разходка: всъщност той го прави редовно през последните пет седмици. Той смята, че отец Майкъл не би направил това, освен ако нямаше много добра причина.
Обратно в къщата на Ан, Ричард й помага да се премести в плаващата къща на Хъмфри и Марта, както е уговорено миналата седмица за да могат да живеят в къщата, когато са приемни. Те имат малка шега за това къде ще бъде леглото му и Ричард помага на Ан да започне да пренася вещите на Хъмфри и Марта в къщата.
Хъмфри и Естер разговарят с учениците на отец Майкъл, за да видят дали някой е видял нещо по време на изчезването му и става ясно, че г-жа Годард управлява училището с железен юмрук. Също така е ясно, че Роди знае нещо за отец Майкъл, но не желае да говори.
По пътя към покоите на отец Майкъл, Марион пита Хъмфри и Марта за тяхната дискретност, разкривайки, че ако зависеше от нея, може изобщо да не се е обадила на полицията (отец Брайън беше този, който настоя, че са информирани), защото тя не Не искам голям медиен цирк около училището. Тя съкращава Хъмфри до размер, като използва големи думи като „мрачно“ (което означава саркастичен или остър), без съмнение също така помага на BBC One да изпълни образователната си мисия за седмицата.
Г-жа Годард ги оставя сами в стаята на отец Майкъл, където Естер най-накрая получава шанс да изрази всичко, което чувства към г-жа Годард: най-вече това, че е жена, която не уважава другите жени и винаги говори само с мъжете в стаята. Хъмфри прелиства книгите на отец Майкъл и изтръгва лист хартия с телефонен номер върху него. Естер го разпитва за собствения му опит от пансиона и той споменава, че наистина му е харесало - помогнало му е, че е добър в спорта. (Естер намира тази подробност за малко трудна за вярване.) Хъмфри забеляза безпокойството на Роди по-рано и, забелязвайки го през прозореца да си тръгва сам, тръгва да го търси, докато Естер отива да говори с отец Браян.
Марта се втурва вкъщи, за да премести нещата си, но когато казва на Ан за проникването с взлом, Ан й казва да не се тревожи за това и да се върне на работа. Ричард я уверява, че всички движения са под контрол и Марта му благодари, преди да скочи обратно в колата и да се отправи обратно към Ten Mile Kitchen. След като тя си тръгва, Ричард споменава на Ан, че утре вечер има „малка работа“ в художествена галерия в Калсток и той много би искал тя да отиде с него. Ан казва, че звучи прекрасно, но ще бъде твърде заета да разопакова багажа си – освен това утре щеше да е рожденият ден на Антоний (покойния й съпруг). Ричард й казва, че разбира, но предложението винаги е отворено, ако тя промени решението си.
В училището отец Браян казва на Естер, че отец Майкъл е направил молба за аванс върху заплатата му преди няколко седмици, уж защото трябва да изпрати пари на леля в Йоркшир. Училищната политика не позволяваше подобни неща и когато отец Брайън съобщи лошата новина, отец Майкъл доста се развълнува за това. Подозирайки, че в историята има нещо повече от това, което се вижда на пръв поглед, той покани отец Михаил да дойде на изповед — но отец Майкъл така и не дойде. Отец Браян казва, че отец Майкъл е бил негов много добър приятел и Естер го уверява, че правят всичко възможно, за да го намерят.
Хъмфри открива Роди в пещера надолу по скалите с нахален вап и Роди пита Хъмфри дали ще го доносничи. (Хъмфри: „Приличам ли ти на доносник?“ Роди: „Малко.“) Хъмфри го уверява, че не е, но уверява Роди, че всяка информация, която може да сподели, може да има значение, когато става въпрос за намирането на отец Майкъл . Роди неохотно признава, че е видял отец Майкъл на скалите няколко нощи преди да изчезне, което се е случило само защото Роди понякога сам излиза там след изгасване на светлините, за да получи така необходимото време сам.
Когато видя отец Михаил, той изглеждаше така, сякаш бърза и има нещо важно за вършене, но тогава мъглата нахлу внезапно, което остави Роди дезориентиран и паникьосан. Когато мъглата се разсея, той видя отец Михаил на плажа, очевидно маршируващ на място, изглеждащ почти обладан. Роди показва на Хъмфри видеозапис, който е заснел на телефона си онзи ден, и Хъмфри пита какъв е плажът: Оказва се, че Cannons Cove.
Обратно в Ten Mile Kitchen, Келби си дава някакъв вид мотивиращ разговор, докато взема пръстови отпечатъци. Зоуи идва в задната стая, за да помоли Марта за друга лопата за боклук, а Марта пита Зоуи как се чувства, когато майка й й казва, че ще ходи на среща. Зоуи признава, че Естер не прави кажи й, тя просто казва, че се среща с приятел, но Зоуи винаги знае истината, защото Естер ще носи нейния хубав парфюм.
Зоуи пита Марта дали това е за Ан и Ричард и Марта признава, че има странно усещане за Ричард, че той не е толкова искрен, колкото се представя, но тя си мисли, че може би би се почувствала така за всеки мъж, който е баща й, който се среща с майка й.
Зоуи — очевидно мъдра отвъд възрастта си — казва на Марта, че е досадно, когато родителите ти ти казват какво да правиш или мислиш, вместо да те оставят да решаваш сам, но вероятно е не по-малко досадно, когато го правиш на тях. Марта се усмихна и й благодари.
Марта се отправя обратно към ресторанта, където Келби тъкмо приключва, след като очевидно е открила някои много отличителни отпечатъци от обувки, но Марта му казва, че не иска повече да преследва случая. Келби, малко объркан от цялото преживяване и като цяло унил от загубата на тежката сутрешна работа, когато се опитва толкова упорито да докаже, че е незаменим, взема съдебния си случай и си тръгва.
Докато Хъмфри и Роди вървят надолу към Кенънс Коув, Роди казва на Хъмфри, че г-жа Годард е станала още по-строга след инцидент миналата година, когато някои губернатори бяха хванати да вземат подкупи, за да манипулират приема в училище. В замяна Хъмфри разказва на Роди за собствените си ученически дни като звезден спортист (очевидно той е бил играч на тенис на маса на ниво окръг, чийто прякор е бил „г-н Whiff-Whaff“, факт, който Роди намира за смешен).
След като завежда Хъмфри до плажа, Роди му казва, че трябва да се върне в училището, но Хъмфри казва на Роди, че ще трябва да задържи телефона си, за да могат криминалистите да направят копие на видеото. Докато Роди се отдалечава, Хъмфри го пита дали знае за легендата за „дявола на скалите“, но Роди отхвърля това като история за призраци, която използват, за да плашат новите деца.
В този момент, придружена от прекрасна анимация — осеяна с кадри на Хъмфри, намиращ следа от мокри банкноти на плажа — Марго разказва историята за дявола на скалите: тя включва рибар, който е попаднал в буря и не може да гребете обратно до брега, който е сключил сделка с дявола: дяволът ще успокои бурята в замяна на улова на рибаря. Но преди да успее да се върне безопасно, бурята беше заменена от гъста мъгла и рибарят осъзна, че е бил измамен. Той се изгуби и накрая греба в кръгове, докато се изтощи. Докато друга рибарска лодка го намери два дни по-късно, той беше напълно полудял и мрежите му бяха празни.
Когато анимацията приключи, виждаме, че Марго разказва тази история на Хъмфри, Естър и Келби на свещи в полицейския участък, въпреки че Естер се оплаква, че не вижда и включва лампата на бюрото. Естер също израсна, слушайки историята, въпреки че версията, която й беше казана, включваше контрабандист на ром, а не рибар. Хъмфри предава на Келби името и телефонния номер, които е намерил в книгата на отец Майкъл за по-нататъшно разследване и Келби казва, че телефонната компания им е казала, че са триангулирали последното известно местоположение на телефона на отец Майкъл в нощта, когато той е изчезнал в Кенънс Коув. Марго е убедена, че дяволът върху скалите е полезна теория, но Естер твърди, че „фаустовият пакт не е подходяща линия на разследване в случай на изчезнал човек“.
Хъмфри остава в офиса до късно през нощта, четейки скандала с приемането в Сейнт Барнабус, докато не осъзнава колко е часът и се прибира вкъщи – автопилотът го отвежда в плаващата къща, а не в къщата, където изживява неприятен шок след приемането съблече повечето си дрехи и намери Ан там вътре, а не Марта.
На следващата сутрин Марта намира историята за много забавна, въпреки че Хъмфри е убеден, че ще трябва да напусне страната, вместо да се изправи отново срещу Ан. Той получава съобщение от Марго, което му казва, че е съобщено за проникване в St Barnabus, и споменава на Марта, че Келби му е казала, че тя не иска да продължава разследването на проникването в Ten Mile Kitchen. Марта го уверява, че просто иска да продължи напред и казва, че все още се притеснява, че едва имат време да се виждат в момента, камо ли да се грижат за дете. Хъмфри я уверява, че ще отделят време за нещата, които наистина ги интересуват – и за да го докаже, той ще й сготви вечеря тази вечер.
Хъмфри, Естер и Келби се отправят към Сейнт Барнабус, където отец Брайън им казва, че бирникът е открил, че над £10 000 липсват от сейфа. Г-жа Годард обяснява, че са организирали вечер за набиране на средства миналата седмица. Келби пита дали някой друг е имал достъп до сейфа и отец Браян обяснява, че всички домакини са имали, защото там е била съхранявана цялата контрабанда. Г-жа Годард настоява, че отец Майкъл е бил Божи човек и не е имал нужда от £10 000 – отец Брайън и Естер знаят друго, разбира се, но мълчат. Хъмфри показва на г-жа Годард видеото на отец Майкъл, маршируващ на място в Кенънс Коув, и г-жа Годард признава, че изглежда, че той е полудял.
Докато си тръгват, Келби казва на Хъмфри и Естър, че се е обадил на номера, който са намерили в книгата на отец Майкъл: това е агент по недвижими имоти в Лийдс, откъдето е родом отец Майкъл. Изглежда, че е планирал да напусне училището и да се прибере вкъщи, но с каква цел? Келби доброволно отива в Лийдс, за да направи някои запитвания, главно защото никога не е бил по-на север от Суиндън. (Леко разочарован, че молбата му е отхвърлена — би било възхитително да го видя да яде развълнуван пакетирания си обяд във влака и да се разхожда из пазара Kirkgate.) Г-жа Годард ги настига и им казва това, макар че, разбира се, я е грижа за отец Майкъл , нейният приоритет номер едно трябва да бъде училището – и след като скандалът с приема все още тегне над него, тя не може да си позволи повече лош PR.
В Ten Mile Kitchen Ан носи цветя на Марта - въпреки че се оказва, че всички вази са били счупени по време на взлома. Марта пита Ан как е спала през първата си нощ в плаващата къща и Ан казва, че пълната луна не я е събудила. (Марта: „Нямаше луна снощи.“ Ан, с палав блясък в очите: „Имаше в стаята ми.“) След размяна, която предполага, че Ан е научила нещо за... оборудването на Хъмфри, което може Не обсъждайте подробно преди водораздела, разговор, който Марта прекъсва милостиво бързо, Ан променя темата, за да каже, че Ричард ще дойде по-късно, за да помогне да настрои телевизора, а Марта признава, че може да е била твърде бърза да го съди.
Ан казва, че Ричард я прави щастлива: тя не знае какво ще се случи в отношенията им, но чувства, че животът й върви напред за първи път след смъртта на съпруга й. Марта уверява майка си, че се радва за нея, а Ан споменава събитието в художествената галерия онази вечер, на което Марта я насърчава да присъства, като й казва, че баща й няма да има нищо против, както и тя.
Хъмфри и Естер са долу в Кенънс Коув, където Хъмфри е уморен, след като е спал лошо предната нощ. Той работи върху теория, че отец Майкъл е бил вербуван от окръжна банда, която е внасяла наркотици в Девън през плажа - маршируването е знак за тях, че крайбрежието е чисто. Никой от тях не намира тази теория за малко убедителна, но в един слънчев ден без мъгла те забелязват нещо, което Хъмфри е пропуснал предишния ден: къща точно над хълма. Те се отправят нагоре, откривайки, че сградата всъщност е фермата на стария Хари и намират самия стар Хари ( Док Мартин Малкълм Стори) на поправка на кола. Естер му показва снимка на отец Майкъл и старият Хари твърди, че не го разпознава, казвайки, че не минава много хора.
Той живее сам във фермата, откакто дъщеря му умря, и казва, че е последният в дългата поредица от старите Хари, така че името ще умре с него. Хъмфри пита дали е видял отец Майкъл да марширува на място и старият Хари му казва, че „тази земя може да ти проникне в главата“ и цитира историята за дявола на скалите, казвайки, че ако прекараш достатъчно дълго там, започваш да го повярвам.
Докато си тръгват, Марго получава обаждане от Естер: Отец Майкъл е намерен жив, плаващ в рибарска лодка, очевидно полудял. Марго, разбира се, е убедена, че дяволът на скалите е причината за всичко това. Междувременно виждаме стария Хари да се връща в къщата си и да се качва по стълбите, където има млада жена, която лежи в леглото с лице към стената.
Хъмфри и Естър се отправят към пристанището, където отец Майкъл, който не може да си спомни нищо, се лекува от парамедици. Келби ги уведомява, че парамедиците смятат, че отец Майкъл е получил тъпа травма на главата, въпреки че на този етап не е възможно да се каже дали е нанесено умишлено или е било инцидент. Джобовете на панталоните му бяха пълни с пясък, но той имаше телефон в джоба на палтото си, показващ текстов разговор с някой, който се е подписал като М, който очевидно иска да говори с него спешно. В допълнение към това, Хъмфри разполага с куп имейли от агента по недвижими имоти в Лийдс, които разкриват, че отец Майкъл е намерил място там, но се нуждае от повече време, за да събере депозита.
Един от имейлите от отец Майкъл е копиран на произволен имейл адрес, 'MT97@cellchat.com', който Келби смята, че трябва да е бил случаен. Те са открили, че акаунтът принадлежи на Мари Тревелан — и лодката, в която е открит отец Майкъл, също се нарича „Мари“. Хъмфри отказва да приеме, че това е съвпадение. Келби показва на Хъмфри последно съобщение от „М“ на телефона на отец Майкъл: „МОЛЯ, ЕЛАТЕ ТОНИТ ИНСТЕД УРГЕНТНО“.
Келби се опита да се обади на номера, но няма отговор. Хъмфри хвали Келби за добре свършената работа и Келби пита дали не биха могли да се справят без него, признавайки, че Марго го е притеснил за съкращенията. Хъмфри го уверява, че CS Woods е достатъчно интелигентен, за да знае разликата между цената на нещо и стойността на нещо.
Естер предлага да се отправят към училището, за да потърсят повече информация за отец Майкъл и мистериозната Мари и започват с отец Браян. Отец Браян познаваше Мари Тревелан: тя работеше в библиотеката на училището до съвсем скоро. Хъмфри казва, че подозират, че отец Майкъл е планирал да напусне училището и да се премести при Мари, а Естер пита дали е възможно отец Майкъл да е откраднал парите от сейфа, за да плати депозита си. Отец Брайън казва, че не мисли, че би бил накаран да открадне тази сума пари и им казва, че Мари си е тръгнала през септември миналата година.
В Ten Mile Kitchen Зоуи помага с почистването и възстановяването на всичко, а Марта й благодари за цялата й помощ. Във фонов режим звучи кавър на „Three Little Birds“ от Боб Марли, който е част от плейлиста на Зоуи: тя казва на Марта, че Естер й е казала, че това е песента, която й е изпял първия път, когато я е прегърнал. Тя се чуди дали е гадно да го слуша, но Марта й казва, че когато загубиш някого, „трябва да вземеш каквото можеш от него и да го задържиш при себе си“.
Тя казва на Зоуи, че е сигурна, че баща й ще се гордее с нея, а Зоуи подсмърча: тя моли Марта да спре да се държи мило с нея и признава, че взломът е по нейна вина. Тя и няколко нейни приятели се нуждаеха от някое тихо място, за да преразгледат, а Зоуи имаше ключовете от Ten Mile Kitchen. Тя се опитваше да впечатли това момче Джак, което веднага покани всички в своята футболна група в WhatsApp и изведнъж стана купон. Тя се опита да го затвори, но никой не я послуша и те накрая разбиха мястото.
Оказва се, че Марта вече е измислила всичко това. Вчера тя видя качулката на Зоуи да виси и си спомни, че беше тръгнала с нея в нощта на влизането с взлом и пристигна без нея на следващия ден. (Очевидно Хъмфри не е единственият асо детектив в това домакинство!) Марта признава, че е малко ядосана на Зоуи за това, но тя също така ясно си спомня как е била тийнейджърка, опитвайки се да впечатли глупаво момче - харесва й Зоуи да работи за нея и не не искам двамата да се скарат.
Зоуи пита дали Марта ще каже на Естер и Марта казва, че Естер вероятно има достатъчно в чинията си и всъщност няма нужда да знае за това. (Между другото, някои абсолютно прекрасни творби на Сали Бретън и Мелина Синадину в тази сцена. Казваме това всяка седмица, но колкото и забавни да са случаите от седмицата, това шоу наистина блести в по-човешките, емоционални моменти.)
Обратно в училището, Естер и Хъмфри работят върху последиците от това, че отец Майкъл и Мари стават двойка: той е католически свещеник и училището вече е претърпяло удар върху репутацията си, така че биха се почувствали принудени да пазят връзката си в тайна.
Хъмфри отбелязва официалния тон на съобщенията между тях и факта, че номерът на Мари не е бил съхранен в телефона на отец Майкъл, което предполага, че двамата са се разделили, когато тези съобщения са били изпратени - вероятно нарушавайки обета си за безбрачие и рискувайки своя кариера, отец Майкъл беше преминал в режим на ограничаване на щетите. Естер се чуди какво може да е било толкова важно, че Мари трябваше да се срещне с отец Майкъл веднага, когато изпрати последното съобщение.
Хъмфри има внезапна мозъчна вълна: причината, поради която не можа да спи снощи, беше, че беше толкова свикнал да бъде люшкан да спи като бебе край водата, когато живееха в лодката. Хронологията на отношенията на отец Майкъл и Мари показва, че тя напусна училище и се свърза с него девет месеца по-късно с важна новина: че той е баща. Хъмфри смята, че среднощните скитания на отец Майкъл до плажа са били, защото той тайно се е срещал с Мари и тяхното бебе.
Причината, поради която Роди не видя Мари на плажа, когато видя отец Майкъл, трябва да е, че тя беше изтощена да се грижи сама за новородено, така че когато се срещнаха, отец Майкъл щеше да се грижи за бебето сам, за да й даде малко отдих — и Естер осъзнава, че маршируването на място е това, което отец Майкъл е направил, за да накара бебето да спи. Марго се обажда с адрес за Мари Тревелан: Фермата на стария Хари.
Хъмфри и Естер са объркани от това, тъй като Хари каза, че дъщеря му е мъртва, но Марго обяснява, че Мари е внучката на Хари. Осъзнавайки, че Хари ги лъже, че живеят там сами, Хъмфри и Естър се отправят към фермата на стария Хари.
По пътя Хъмфри обяснява на Естер, че ако Хари им беше споменал за съществуването на Мари, това щеше да ги доведе до истината: той е загубил дъщеря си и е отгледал внучката си като своя, дори е кръстил рибарската си лодка на нея. Но когато научи, че Мари и отец Майкъл планират да се преместят заедно, Хари осъзна, че няма да остане без никой, който да поеме фермата — и че той ще бъде оставен там сам.
И така, старият Хари нападна отец Майкъл и го качи в лодката, а той го създаде, като изпрати съобщение на отец Майкъл от телефона на Мари, преструвайки се, че е тя, с молба да се срещнат спешно - Хъмфри измисли това, защото за разлика от всички по-ранни текстове на Мари, които бяха граматически здрави и перфектно написано (защото тя беше библиотекар), последното, което изпрати, беше само с главни букви и съдържаше няколко правописни грешки. С други думи, както го казва Хъмфри: Старият Хари е дяволът на скалите.
На хоризонта Естер забелязва Мари (Кат Дълфър) на плажа, облечена в кош за новородено и маршируваща на място. Тя и Хъмфри се приближават до нея и й казват, че отец Майкъл е в болница, след като е получил сериозна травма на главата, но той ще се оправи. Естер пита Мари дали е изпратила съобщение на отец Майкъл в четвъртък вечерта с молба да се срещнат на плажа и Мари отговаря, че не го е направила — разбрали са се да не си пишат повече, защото било твърде рисковано. Хъмфри казва на Мари, че смятат, че дядо й е нападнал отец Майкъл – в този момент Хари се приближава, крещейки, че това е лъжа.
Той казва, че просто е искал да помоли Майкъл да ги остави на мира, но той се спъна и си удари главата. Хъмфри и Естер обаче не вярват на тази версия на събитията: Хъмфри смята, че Хари е отишъл първи до училището, защото знаят, че колата му изпуска масло (след като го видяха да я поправя онзи ден) и когато Хъмфри и Естер отидоха за първи път до Сейнт Барнабус, Роди бършеше локва масло на паркинга.
Хъмфри казва на Хари, че е отишъл там, заплашвайки да разкрие аферата, и тъй като г-жа Годард не е искала да рискува нов удар върху репутацията на училището, тя се паникьосала и взела парите за набиране на средства от сейфа, за да се опита да купи мълчанието на Хари. От реакцията на Хари става ясно, че това се е случило и Мари казва на Хари, че не го обвинява, че е взел парите — но тя не разбира защо е примамил Майкъл на плажа. Хари й казва, че £10k не биха означавали много, ако Мари го беше оставила там съвсем сам.
Влизайки в крачка, Хъмфри теоретизира, че Хари се е опитал да използва £10k, за да плати на Майкъл. Когато Майкъл отказа да вземе парите, Хари се ядоса и хвърли чантата с пари по него - но ударът на чантата, който го удари в гърдите, накара Майкъл да се спъне назад, удряйки главата си в камъка. Хари помисли, че Майкъл е мъртъв и се паникьоса, така че го завлече през плажа (поради което джобовете му се оказаха пълни с пясък) и го качи в лодката, избутвайки го в морето. Хари се срива, казвайки, че всичко е излязло извън контрол и не може да каже истината. „Не си единственият“, казва Хъмфри.
И на тази бележка г-жа Годард посреща някои родители на бъдещи ученици в училището, когато Хъмфри и Естер се появяват, за да я арестуват по подозрение в кражба и възпрепятстване на полицейско разследване. Да имаш възможността да сложиш белезници на мисис Годард пред група хора, които тя отчаяно иска да впечатли, подозираме, че е най-удовлетворяващото нещо, което се е случвало на Естер през цялата седмица.
Хъмфри отива при Роди и му благодари за съществената му помощ при намирането на отец Майкъл — и му казва, че е малко вероятно да има повече проблеми от г-жа Годард. Роди напомня на Хъмфри, че все още има телефона си и Хъмфри му го връща.
Ан пристига в художествената галерия, за да изненада Ричард, и започва разговор с приятелката Пени (Лиз Кроутър) за една от картините, докато го търси. Пени споменава, че е изпратила съпруга си Питър да вземе напитки преди 20 минути и му махва да дойде при тях - само че съпругът й Питър всъщност е Ричард. И Ан, и Питър/Ричард са ужасени от този обрат на събитията (макар и вероятно по много различни причини) и Ан успява да излъже една прикритие, за да обясни, че са се разпознали, казвайки, че са работили заедно. Една забравила Пени се опитва да покани Ан на вечеря, а Ан учтиво се извинява и си тръгва, хвърляйки поглед на Питър/Ричард, който може да изпари човек на място, докато го прави.
Докато Ан се насочва към колата си, Питър/Ричард се втурва след нея, опитвайки се да се оправдае, като казва, че не е знаел, че тя идва. (Тук не е проблемът, приятелю!) Ан го пита дали нещо от това е истинско и той казва – чакай – че е „сложно“. Ан се качва в своето Volvo и биби клаксона, за да го подкани да се махне от пътя, преди да постави крака си на газта, което честно казано е любезност, която не сме сигурни, че той заслужава.
Хъмфри се появява в Ten Mile Kitchen с пици за вкъщи за него и Марта, вместо да готви. Тя му казва, че социалният работник Хана се е обадила, за да я информира, че комисията по приемни семейства ги е препоръчала за одобрение и те трябва да получат окончателно потвърждение през следващите няколко дни. Хъмфри я пита дали е щастлива и Марта отговаря, че е: съжалява за малкото колебание, но знае, че наистина иска това. Те тъкмо се препичат с чашите за вино, когато на вратата се появява разстроена Ан. Марта отива при нея и Ан казва „много за това, че си мъдра стара птица“, преди да започне да плаче.
