Съперници, епизод 6: Защо Камерън иска да отмъсти на Рупърт?

Съперници на Дисни плюс е пикантна адаптация от осем части на бестселъра на романа на Dame Jilly Cooper, който навлиза в света на независимата телевизия от 80-те години в Обединеното кралство. Разположен в измисленото британско графство Рътшър, историята се съсредоточава около дългосрочно съперничество между бивш олимпийски състезател, превърнал се в политик Рупърт Кембъл-Блек (Алекс Хасъл) и контролера на телевизионна станция лорд Тони Бадингам ( Дейвид Тенант ), които, заедно с техните приятели, семейство и съседи, са изпълнени с амбиция, похот и власт.
Още за Rivals Съперници епизод 1 обобщение
Съперници епизод 2 обобщение
Съперници епизод 3 обобщение
Съперници епизод 4 обобщение
Съперници епизод 5 резюме
Съперници епизод 7 обобщение
Съперници - кой кой е
Ето всичко, което се случи в Съперници епизод 6...
Шестият епизод вижда Камерън в Испания, готова да вземе телевизионната награда, за която е номинирана. Тя е ядосана да получи обаждане от Джойс от Англия, който й казва, че Тони не идва в Малага, за да бъде с нея, защото сега е поканен на вечеря с принцеса Даяна, която не може да откаже. Той й изпраща цветя като извинение, но тя е ядосана и ги хвърля през балкона на хотелската си стая, само за да намери Рупърт да стои на балкона до нейния.
Рупърт флиртува с Камерън и я кани на вечеря с няколко негови приятели същата вечер, като й казва да си представи колко бесен би бил Тони при мисълта, че прекарват времето си заедно. Тя приема и същата вечер пристигат в къщата на британския посланик и съпругата му, които са наистина приятелски настроени и посрещат Камерън с отворени обятия. Двойката прекарва прекрасна вечер заедно и Камерън очевидно е топла към Рупърт, който в замяна я намира за неустоима. След като се върнат в хотела си, не след дълго те вече късат дрехите си един от друг.
За разлика от тях, Тони е вкъщи с Моника и имат спокойна вечер след храненето им с принцеса Даяна. Те също правят секс, но това е рязък контраст с дивата нощ, която Рупърт и Камерън прекарват в Испания, Моника и Тони спят заедно почти напълно облечени, преди да се оттеглят в отделните си спални.
Рупърт и Камерън прекарват времето на живота си в Испания, запълвайки дните си със секс и разглеждане на забележителности, но когато настъпва вечерта на наградите, Камерън е нервна и моли Руперет да отиде с нея. Той й дава колие като подарък за късмет, което тя носи, но той казва, че не може да отиде с нея, тъй като има твърде много документи за вършене. Но веднага след като тя си отиде, той разбива работната й чанта и открадва документите, по които тя работи, за офертата за франчайз на Corinium. Той кара рецепциониста на хотела да ги фотокопира вместо него и успява да ги върне в стаята на Камерън, преди тя да се прибере от церемонията по награждаването.
Тя е развълнувана, защото спечели и двамата отново спят заедно, за да празнуват. Въпреки това, когато Камерън се събужда на следващата сутрин, тя е разочарована да види Рупърт облечен и на път да си тръгне. Той й казва, че е имало безредици на футболен мач и има ранени хора, така че като министър на спорта той трябва да се прибере.
Камерън се прибира по-късно същия ден и вижда Рупърт по телевизията да говори за бунтовете и е ясно, че тя е поразена от него. В къщата на О'Хара Таги сънува Рупърт, когато входната врата се отваря и това е един от колегите на Тони с документи, изискващи Деклан да върне парите, които е взел назаем, за да плати данъчната си сметка.
На друго място Тони се паникьосва какви предавания да има по телевизията сега, след като Деклан си отиде, а Баз предлага да покажат полото, от което Тони е ужасен.
По-късно Таги се грижи за обяда, който Деклан и Рупърт организират за епископ Брентън, когото се опитват да вкарат в борда на новата им телевизионна продуцентска компания Venturer. Първоначално той не е склонен, но те го черпят с вино и обещават да излъчат по телевизията коледната литургия на Коледа и той скоро идва.
След като епископът си отиде, Деклан и Рупърт празнуват с уиски и пристига Фреди. Деклан разказва на Рупърт за всички други хора, които са успели да вкарат в борда, докато е бил в Испания, и Рупърт е впечатлен.
След това той им казва защо наистина е бил в Испания и разкрива откраднатите документи на Corinium, които е взел от стаята на Камерън. Деклан е ужасен, казвайки на Рупърт, че това е кражба и е незаконно и че не така управляват тази нова компания. Рупърт се опитва да защити действията си, казвайки, че трябва да бъдат безмилостни като Тони, за да спечелят в тази игра, но Фреди застава на страната на Деклан, докато той хвърля документите в огъня, без да ги прочете. Междувременно Таги слуша всичко и е разстроена, че Рупърт не само е спал с Камерън, но и я е използвал за собствена изгода.
Междувременно Тони провежда среща в офисите на Corinium и всички те споделят идеите си, когато Камерън пристига и Тони я поздравява за наградата. Тя казва, че това, че е в Испания, я е накарало да мисли, че нов сапун ще проработи в мрежата, наричайки го EastEnders с тен линии. Тони е впечатлен и след срещата се опитва да я съблазни в кабинета си. Но тя не проявява интерес и му казва, че иска да вечеряме заедно тази вечер. Той я отказва, казвайки, че трябва да бъдат дискретни заради Моника, но на нея й е писнало да се крие и му казва да забрави. След това, когато Тони се извинява, че не е бил на наградите, й казва, че би се радвал да я види на сцената, „тъй като той я постави там“, а тя се ядосва, казвайки, че сама се е качила на тази сцена и изхвърча от офиса.
Камерън отива да види Рупърт у дома без предупреждение и го наблюдава как си играе с кучетата си, без да знае, че тя е там. Тя очевидно си пада по него и той също се радва да я види. Скоро отново спят заедно и тя остава през нощта.
На следващата сутрин Рупърт казва, че има среща, но няма да отнеме много време, и я оставя сама в дома си, докато той отива при Деклан за телевизионна среща на Venturer, където всички се вълнуват, защото новите стоки са пристигнали. Той се извинява на Таги за това, което е причинил на Камерън и тя леко омеква.
Но докато Рупърт го няма, пристига колет и представлява кутия с тениски Venturer. Камерън си слага един и го носи, когато се прибере. Той е шокиран, но тя предполага, че това е нова спортна инициатива. Въпреки това Рупърт за първи път е честен и признава, че влиза в бизнес с Фреди и Деклан и дори й казва за кражбата на документите от хотелската й стая в Испания. Скоро пенито пада, че той е спал с нея, за да получи идеи за Коринуим, и Камерън е с разбито сърце, излиза от къщата на Рупоертс и потегля бързо с колата си.
Всички осем епизода на Съперници вече са достъпни на Hulu в САЩ и на Disney Plus в Обединеното кралство.