Отвъд рая сезон 2 епизод 6 резюме: Сватбен шок
в Отвъд рая сезон 2 епизод 6, това е денят, който всички сме чакали: сватбата на DI Хъмфри Гудман ( Крис Маршал) и Марта Лойд ( Сали Бретън )!
Още резюмета на Beyond Paradise Отвъд рая сезон 2 епизод 1 резюме
Отвъд рая сезон 2 епизод 2 резюме
Отвъд рая сезон 2 епизод 3 резюме
Отвъд рая сезон 2 епизод 4 резюме
Отвъд рая сезон 2 епизод 5 резюме
Въпреки това, щастливото събитие беше изложено на риск, когато Хъмфри и Марта се изправиха пред майката на Марта Ан (Барбара Флин) относно нейните сложни планове за церемонията и получиха неочаквано обаждане от социалните служби. И някъде по средата на всичко това все още имаше две престъпления за разкриване: едно, включващо жестоки крадци, приличащи на бивш жител на Уедърфийлд и бивш лидер на опозицията, и друго, включващо изчезването на ценна статуя от местен музей.
Ето какво се случи в Отвъд рая сезон 2 епизод 6...
Като начало сме в музея Шиптън Абът, където кураторът Дъглас Беван ( Джеф Роул ) затваря за през нощта заедно със своя служител Марк Уизъм (Дюи Уайкс). На излизане Дъглас включва алармената система на музея и заключва портите със здрава на вид верига. Докато Дъглас се прибира вкъщи, той минава покрай Хъмфри, който отива да прекара нощта преди сватбата си в екзотично звучащия B&B Copacabana. Но обратно в музея, в тъмното, някой дебне...
Дъглас пристига, за да отвори на следващата сутрин, като изключва алармата както обикновено и включва всички светлини — в този момент открива, че липсва ценна статуетка.
Във вилата Марта седи на леглото и се взира в сватбената си рокля, която виси на гърба на вратата. Тя изглежда по-малко весела, отколкото бихме очаквали от една булка в нейния голям ден. Когато се облича (в обичайните си, ежедневни дрехи) и тръгва надолу, тя чува Ан по телефона си, заета да финализира аранжировките за цветята в последния момент.
В полицейския участък Марго Мартинс (Фелисити Монтагю) е завършила съставянето на доклада за прегледа на бъдещето на участъка и той стои зловещо на масата между нея, DS Естер Уилямс (Захра Ахмади) и PC Kelby Hartford (Dylan Llewellyn) . Келби предлага да го поеме в щаба, което Естер тълкува като желание да отиде и да види неговата не толкова тайна любов, главния надзирател Чарли Уудс (Джейд Харисън). Келби протестира, че не я харесва, просто си мисли, че е невероятна жена. — О, става въпрос за професионално уважение? — казва Естер сухо. „Така че, ако искаш да оставиш тези и тя иска да ти даде целувка, за да ти благодари – само една малка – ще й кажеш да се отдръпне, нали? Че е неуместно?“ Келби казва, че не би искал да бъде груб и би било добре, стига да е просто кълване, в който момент Марго и Естер не могат да се сдържат и се разсмиват. Бедният Келби в крайна сметка е спасен от звънеца – добре, телефона – докато Марго приема обаждане за предполагаемо нападение над възрастен жител на Кристи Клоуз, докато Естер изпраща едно от Дъглас.
В Копакабана (най-горещото място на север от Салкомб), Хъмфри закусва, сервирана от прекалено внимателния Санди Рейнолдс ( Джейд Адамс ), който се опитва да го изкуши с някаква физическа активност — не, не като че , тя просто го кани да се присъедини към нейния клас по тренировки на плажа на тема 60-те по-късно, въпреки че Хъмфри отказва любезното й предложение с мотива, че ще е зает да се жени. Марта пристига и сяда срещу него, разтревожена от мащаба на сватбата - тя се превърна във всичко, което казаха, че не искат. Хъмфри посочва, че те не могат точно да бойкотират собствената си сватба, а Марта казва, че Хъмфри ще трябва да отиде и да говори с Ан. Когато Хъмфри протестира, Марта изтъква, че трябва да е той, защото знае, че винаги позволява на майка си да я разговаря. Хъмфри обаче се страхува, че решимостта му няма да е по-железна – Ан ще използва своя „глас на директорката“ върху него и той ще се пречупи. Така че Марта решава, че има само едно нещо за това: ще трябва да отидат и да я видят заедно, представяйки единен фронт.
Келби и фелдшерът Джеймс Блекуел (Хасан Маарфи) са в Кристи Клоуз и се грижат за Ела (Суад Фарес), която ги уверява, че не иска да се суетят. Ела им обяснява, че двамата мъже, които са я нападнали, са твърдели, че са тук, за да поправят интернет - но тя се усъмнила, когато влезли в компютъра й, защото внучката й я предупредила да не позволява на никого да прави това. Когато се изправи срещу тях, един от тях я бутна и тя падна назад. Джеймс казва на Келби, че трябва да качат Ела в линейката сега, така че Келби й казва, че ще дойде да я провери в болницата и ще получи правилно описание на нападателите й, но преди да си тръгнат, пристига паникьосан CS Woods - това оказа се тя е внучката на Ела. Джеймс уверява К. С. Уудс, че баба й е добре, но е получила възможна фрактура на лявата си ръка, така че трябва да отиде в спешно отделение.
След като Джеймс извежда Ела, CS Уудс пита Келби дали знае какво се е случило и той случайно си проправя път през малко дълга версия на това, което Ела му е казала. CS Woods пита какво смята да прави по-нататък и Kelby й казва, че планира да получи описание и да разпита из града - план за действие, от който CS Woods не е особено впечатлен. Тя предлага той да се върне в участъка и да напише доклада си, докато тя се обажда на отдела за киберпрестъпления да слезе и да провери компютъра за криминалистични доказателства или цифров отпечатък. Тя си тръгва и Келби изглежда съкрушен от осъзнаването, че не е успял да остави положително впечатление у (а) своя шеф и (б) жената на мечтите си.
Естер е отишла да види Дъглас, който обяснява, че липсващото произведение е арт деко произведение от бронз и мрамор от 20-те години на миналия век от Франсис Тъкър, застраховано за £75 000 и заето на музея от лейди Кавендиш. Той обяснява, че музеят се бори да се справя финансово, както е, и повечето от експонатите му са заеми, така че ако се разчуе, че сигурността им е слаба, собствениците ще започнат да искат предметите си обратно - и ако той направи иск, застраховката му ще скочи рязко до точката, в която той не може да си позволи да остане отворен. Естер обещава да направи всичко възможно, за да го намери, и моли да види къде е станало проникването. Дъглас й показва противопожарна врата, която е била отворена насила, и казва, че е проверил камерите, но те не показват нищо подозрително. Той смята, че е странно, че алармата не се е задействала, защото имат сензори за движение в цялата галерия — и определено все още е била активирана, когато той пристигна тази сутрин, защото трябваше да я изключи, както винаги.
На излизане Естер се натъква на Парис Конър (Джорджия Ман), стара приятелка на Зоуи от училище, която се оказва и приятелка на Марк. Парис влиза вътре, за да види Марк, и казва на Дъглас, че съжалява за проникването с взлом. Дъглас признава, че няма представа защо алармата не се е включила, но казва, че всъщност не разбира как работят тези неща. Марк му казва, че Парис е тук и търси подарък за майка си от магазина за подаръци, а Дъглас му напомня да се възползва напълно от отстъпката за персонала.
Марго се връща в полицейския участък, след като е оставила доклада в регионалния щаб, а Келби й разказва за срещата си със CS Woods на местопрестъплението. Той тъкмо проверяваше банковата сметка на Ела и очевидно крадците напълно са я изчистили. Той обяснява на Марго, че CS Woods го е отстранил от случая, но Марго му казва, че тя не може да направи това — обаждането е дошло директно до станция Shipton Abbott и Келби е този, който пръв присъства на местопроизшествието, така че това е неговият случай. Келби изтъква, че CS Woods е шефът и може да прави каквото си иска, а Margo предполага, че CS Woods няма да бъде впечатлена от него, ако се поддаде толкова лесно - с добавения подсладител, който CS Woods ще бъде много благодарен, ако Kelby реши случаят. Малкото лице на Келби светна при самата идея.
На мястото Ан наблюдава (микроуправление, бихме могли да кажем) подготовката на сватбата на Марта и Хъмфри и е изненадана, да не кажем малко разтревожена, когато въпросната двойка се появява, като се има предвид, че Марта трябва да е на фризьор в този момент от нейния график. Те я отвеждат настрани и й обясняват, че всичко това им се струва малко прекалено и сякаш денят вече не е за тях — техният план беше за деловодство и няколко близки приятели. Ан абсолютно няма да приеме подобно нещо, в който момент Марта леко губи хладнокръвие и казва твърдо на майка си, че сватбеният им ден не трябва да бъде за това, което Ан иска, а за това, което искат те. Ан твърди, че Марта и Хъмфри са избрали цветята и менюто, но Марта вижда нещата по различен начин: Ан взе решенията и ги постави пред свършен факт: „Истината е, че се събудих тази сутрин и не ми се струваше сватбата ден.'
Ан се чуди защо не са повдигнали нещо от това по-рано и виновно мълчание виси във въздуха, преди Марта да признае, че не е било добре да си прекараме 'с всичко останало' - т.е. Ричард . Марта и Хъмфри обясняват, че са смятали, че тя се е хвърлила на сватбата, за да отклони мислите си от случилото се там, и не са искали да отнемат и това от нея. Ан е ужасена: както тя го вижда, те я смятат за „луда стара жена, която се меси в работата на всички останали, за да не трябва да се изправям пред факта, че съм била унижена от мъж“.
Друго неловко мълчание виси във въздуха, в крайна сметка нарушено от Ан, която обяснява, че се е почувствала длъжна да се застъпи от името на покойния баща на Марта, който би искал дъщеря му да има перфектна сватба. Тя добавя, че поведението й е свързано с Ричард, но не по начина, по който Марта и Хъмфри си мислеха, че е: докато размишляваше какъв глупак е Ричард, това й напомни какъв мил и достоен мъж е съпругът й и тя искаше да почете неговия памет, като уреди сватбата, която Марта заслужаваше. Ан се извинява, леко ледено, за превишаването, а Марта разплакана казва, че не са й били ядосани, защото са знаели, че сърцето й е на правилното място, но просто са се надявали, че то може да бъде намалено малко. Ан започва да плаче и казва на Марта, че може да прави каквото си поиска, тръгва и оставя Хъмфри и Марта да стоят там, чувствайки се ужасно.
Обратно в полицейския участък, Естер е напълно объркана от проникването в музея и смята, че повредената аларма е единственото възможно обяснение. Марго току-що получи обаждане от Мери в щаба (ако Мери е еквивалент на щаба на Марго, тогава ние абсолютно настоявам можем да се срещнем с нея, ако това шоу получи трети сезон), който й каза, че мъжете, които нападнаха Ела, са правили същия трик и преди: те използват блокер за wifi извън къщата, за да прекъснат сигнала и след това се представят за интернет техници, за да спечелят влизане. Според Мери щабът няма жизнеспособни заподозрени и сърцето на Естер се свива, защото щабът разполага с много повече ресурси от долния полицейски участък Шиптън Абът, но Марго й казва, че имат едно нещо, което щабът няма: Келби.
Говорейки за Келби: той е в болницата и получава показания от Ела, която описва един от мъжете като „тъмнокос, гладко избръснат, изглежда малко като Питър Барлоу ' и другият като другия като плешив, с наболи и червени уши и прилича на един от лидерите на консерваторите (но не е сигурна кой). Ела признава, че това не е много полезно описание, но Келби й казва, че той трябваше да се намери изгубено куче без никакви улики, освен че беше с три крака и имаше диамантена яка. Келби напълно очарова Ела, обещавайки да пусне описанията в базата данни и да започне да прави запитвания в този момент и му напомня че тя му е казала, че ще се погрижат за това в центъра, но Келби отговаря, че той вярва, че трябва да продължи разследването, Ела се намесва, за да каже на внучката си, че Келби е много задълбочен и когато CS Woods настоява, че кибер-. са специалисти в този тип разследване, Ела казва доста ясно, че не е виждала никакви 'кибер-мъже' след атаката и Келби е единственият, който всъщност е разговарял с нея, казвайки на Келби да събере каквато и да е информация може, но да докладва всичко, което намери обратно в центъра.
Естер се връща в музея и моли Дъглас и Марк да настроят алармата точно както направиха предната вечер, за да може тя да я тества. След като алармата се активира, Естер се промъква в музея - но алармата се включва веднага щом тя прекрачи прага, поставяйки голяма дупка в нейната теория за 'погрешната аларма'.
Марта и Хъмфри са се оттеглили в Ten Mile Kitchen за кафе (тя) и чаша мляко (той), където Зоуи (Мелина Синадину) пита дали всичко е наред и дали сватбата продължава. Хъмфри я уверява, че е така, и Зоуи изпитва облекчение – въпреки че признава, че нищо не би я изненадало що се отнася до Хъмфри и Марта. След като Зоуи си тръгва, Хъмфри предлага да отидат и да намерят Ан, „да се целуват и да се гримират“ и да се усмихват по време на сватбата – план, с който Марта щастливо се съгласява. В този момент обаче телефонът на Марта звъни, предвещавайки неочаквано развитие...
Социалната работничка Хана Оуен (Амалия Витале) се чуди дали са свободни да приемат временно Райън (Айзък Винсент-Нортгейт) – младият мъж, когото срещнаха в Коледен специален , опитът, който по същество постави началото на цялото им осиновяване на първо място - който очевидно ги е поискал специално. Оказва се, че дядо му е починал преди няколко седмици и майка му трябва да влезе в болница за известно време, но няма друго семейство, което да се грижи за него. Хана ги пита дали е лош момент, а Хъмфри и Марта настояват, че не е, като избират да не й казват за цялата работа със „жененето“. Райън вече се чувства като у дома си, опознавайки патицата Селуин. След като Хана си тръгва, Марта тръгва да намери майка си, докато Хъмфри остава да се грижи за Райън. Те осъзнават, че следващият път, когато ще се видят, ще бъде в църквата и се целуват за довиждане.
Явно изтощеният Келби продължава да разпитва от врата на врата, чукайки на вратата на Мод Бърнбърг (Лейла Хофман), която първоначално не е супер кооперативна, но си спомня, че е видяла кола, паркирана отвън, като дава впечатляващо подробно описание, защото тя 'гледа много Джереми Кларксън'. Докато Келби си тръгваше, тя спомена, че е зърнала шофьора на колата, докато тя потегляше, и той „изглеждаше като онзи тип в Улица Коронация '.
Обратно в гарата, Марго се опитва да мисли като Хъмфри, за да разреши случая с музея, но това не помага на нея и Естер да стигнат до никъде. Естер се чуди дали не е твърде съсредоточена върху „как“, вместо върху „кой“ и „защо“. Тя моли Марго да намери експерт, който би могъл да им каже какъв човек може да иска да купи такъв вид статуетка на черния пазар и да извърши проверки на всички служители на музея. Келби се връща, за да им даде актуална информация за всичко, което е открил, и когато той споменава плешивия бивш лидер на консерваторите, на когото е приличал един от престъпниците, Марго знае точно кого е имала предвид Ела: Уилям Хейг.
Проучването на Марго открива 53 търговци, които се интересуват от арт деко артикули, което не е особено полезно, като се има предвид, че те трябва да заминат за сватбата след три часа и всъщност нямат време да ги прегледат всички – и нито един от музейните служители са имали някакви червени знамена, когато тя е направила проверка на миналото. Междувременно Келби осъзнава, че има много коли, които отговарят на описанието, което Мод му е дала, така че може да е останал без номер.
Хъмфри води Райън на сладолед и Райън го пита колко дълго ще бъде с тях - Хъмфри му казва, че Хана смята, че майка му ще се прибере след няколко седмици и да мисли за това като за почивка. Райън пита дали може да спи в лодката и е разочарован, когато разбира, че Хъмфри и Марта живеят в къщата сега, но Хъмфри обещава да види какво може да направи. Хъмфри не може да устои да влезе в полицейския участък, за да провери Естер и да види как се справя в негово отсъствие – тя му казва, че групата за преглед на участъка ще се събере този следобед, въпреки че има вероятност решението им да бъде отложено от CS Сегашното семейно положение на Уудс. Тя разказва на Хъмфри и за двата случая, нападението и кражбата в музея, и той иска да види досието за последното; Естер по-скоро се надяваше да го направи.
Келби минава през паркинг в търсене на следи, когато забелязва, че един от магазините има охранителна камера. Връщайки се в полицейския участък, той показва на всички кадри от тази камера, които разкриват кола, много подобна на тази, описана от Мод, спираща пред кафене и 'Питър Барлоу', който излиза от нея. Келби обявява, че е проверил регистрационния номер на колата през ANPR и е получил резултат, който му казва, че колата е паркирана на платен паркинг наблизо. Келби пита дали трябва да го повика в центъра и Марго му казва абсолютно не: Келби е този, който е свършил цялата упорита работа, като казва, че ще поиска помощ, за да го посрещне на паркинга. Естер осъзнава, че частта от улицата, заснета от камерата за видеонаблюдение, също показва музея Шиптън Абът и преглежда записа, но не може да намери нищо подозрително там, докато не стигне до частта, в която се появява на екрана, след като току-що беше в музея, за да разследва кражбата, и се натъква на Парис на излизане. Хъмфри пита дали Естер е изключила Парис и Марк - със сигурност, ако работихте там, щеше да е лесно да подправите алармата? Естер се чуди защо просто не са оставили нарочно вратата отворена, ако са искали да откраднат нещо, а Хъмфри предполага, че са искали това да изглежда като проникване с взлом.
Келби прави залог в паркинга с компютъра Били Блейк (Сунил Пател), който се интересува повече от яденето на чуро и се опитва да наеме Келби в центъра (който има три кафенета, столова и получава пайове, доставяни всеки четвъртък, очевидно) отколкото да обръщат внимание на случващото се около тях — но за щастие Келби забелязва „Уилям Хейг“ и „Питър Барлоу“ да се връщат към паркинга. Били се обажда по радиото за подкрепление, а „Питър“ и „Уилям“ се изплашват от звука на приближаващите сирени – „Питър“ се изстрелва, а Келби тръгва да гони през града и по плажа, като в крайна сметка сваля „Питър“ с летящ справи.
Хъмфри и Естер са близо до разбиването на музейния случай и Хъмфри предполага, че са били твърде заети да направят доказателствата подходящи за това, което вече подозират, вместо да ги разгледат обективно и да адаптират мисленето си съответно. Хъмфри преминава през това, което знаят със сигурност: Дъглас и Марк заключиха музея в края на деня, по същия начин, както правят винаги. Това, което Дъглас им каза, беше точно това, което той видя - но какво да кажем за това, което не видя? Теорията на Хъмфри е, че Марк е взел статуята, защото това е единственото нещо, което отговаря на доказателствата: ако алармата не е била задействана, трябва да е, защото никой не е влизал в музея тази нощ, което означава, че статуята всъщност е била открадната преди алармата зададен или след като е бил дезактивиран. Това оставя само Дъглас и Марк като възможни заподозрени – а Дъглас вече е изключен, оставяйки Марк като очевиден виновник, който се върна по-късно същата вечер, за да отвори насила вратата, за да изглежда като взлом, но всъщност не го направи - влизане в музея.
Всичко това оставя въпроса: ако кражбата не е станала за една нощ, как Марк е изнесъл статуята от музея, без Дъглас да я види? Е, тук идва Парис: когато влезе да търси подарък за майка си, тя взе вкъщи ваза със статуята, внесена контрабандно вътре. Естер е вбесена, че Парис стои там на улицата и й говори така, сякаш маслото не иска да се разтопи, когато всъщност тя замисля отвратителна кражба. Марго идва и напомня на Хъмфри, че е време да отиде и да се подготви за сватбата си, така че Естер го оставя обратно в хотела на път да наблюдава ареста на Марк и Парис.
Междувременно Марта търси Ан безуспешно — тя не отговаря на телефона й и не е била виждана в Ten Mile Kitchen. След като го оставят в хотела, Хъмфри казва на Райън за сватбата и го пита дали Райън иска да му бъде кум. След като Хъмфри се преоблича в сватбения си костюм, той приема обаждане от Марта.
Срещайки се на плажа, Марта обяснява, че Ан е отменила всичко - църквата, колите, рецепцията - и след това изглежда е изчезнала. Хъмфри се чуди защо би направила това и Ан се появява зад тях, казвайки, че не иска те да прекарат остатъка от живота си в негодувание, че е развалила сватбения им ден, като ги е принудила да участват в церемония, която не е подходяща за тях. Тя им казва, че е отменила всичко с изключение канапетата и шампанското за пристигането на гостите, които има в багажника на колата. Тя изпрати съобщение до всички гости, за да ги уведоми, и предложи тримата да организират сватбата за друг ден заедно. Естер, Зоуи, Келби и Марго пристигат, за да бъдат информирани, че сватбата е отложена, а Келби потвърждава, че е арестувал двамата заподозрени за нападението на Ела.
Ан, Зоуи и Райън тръгват да вземат канапетата от колата, а Хъмфри и Марта се измъкват сами. Марта посочва на Хъмфри, че е странно как са се развили нещата, защото това, което имат сега, е неформална среща на най-близките им приятели - точно това, което искаха за сватбата си на първо място. Марта го пита дали той няма нищо против да не се ожени и Хъмфри казва не, те могат просто да смятат това за генерална репетиция за истинското нещо. Марта му напомня, че последния път, когато е имал генерална репетиция, някой умря - така че се надяваме, че това не е поличба.
CS Woods пристига, за да поздрави Хъмфри и екипа му за много успешния ден: двамата фалшиви интернет техници са заключени и тя получи обаждане от Дъглас и й каза колко добра работа са свършили, като върнаха откраднатата му статуя. Въпреки това, основната причина за нейното посещение е, че са приключили прегледа на станцията на Shipton Abbott и тя ще остане отворена - тя добавя, че звездната работа, която Келби е свършила, задържайки мъжете, които са нападнали баба й, е подчертала силните страни на екипа, но независимо от това статистиката им говореше сама за себе си и решението се основаваше изцяло на заслуги.
Санди пристига, за да проведе тренировката си от 60-те години на плажа (и Хъмфри отново отказва да участва), докато CS Woods пита Келби дали може да поработи бързо насаме. Тя му благодари — не като негов началник, а като внучка — за начина, по който се грижеше за Ела. Тя казва, че Келби е изслушал Ела правилно и не винаги може да каже същото за себе си – и се навежда, за да го клъвне бързо по бузата. Надяваме се, че никой от HR не е гледал, защото това е дисциплинарно изслушване, което чака да се случи.
Хъмфри отваря кутията с пръстена и пита Марта дали ще му окаже честта не да се омъжи за него днес и Марта му казва, че ще бъде удоволствие. Те се целуват, докато приятелите и семейството им ръкопляскат, а Санди и бандата й тренират в далечината под звуците на „I Only Want To Be With You“ на Дъсти Спрингфийлд. Уау!
Това е последното ни посещение в Шиптън Абът за момента...
